LIVRE X, CHAPITRE VII

ce qu'on appelle les grands chemins, irla haut, et l'emporta. Il fut arrêté /oyagerait à travers champs, l'espace ron vingt milles^ pour retomber enivec plus de sûreté dans la grande de la capitale.

chevaux furent cependant loués pour es. Mais, à peine eurent-ils fait deux >as hors de l'hôtellerie, que le guide Ire de prendre le chemin de Brfstôh !S mots, soit hasard, soit malice à^l^ u postiHon, les ehevaux s'arnêtèFent mrt; et Sophie, au risque de se trom-^ ms sa conjecture, crut devoir proune récompense à son guide, s'il t essayer de leur rendre* quelque vi- Mais il était aussi sourd qu'eux^ Le idéfini de récompense opère rarement s pareils. Sophie, qui le sentit, lui t une guinée. H entendit alors; et voici »onse :

1 maître m'a expressément défendu anger de chemin , sous peine d'être . Je pensai l'être hier, pour avoir

à travers le pays avec un gentilhomme

venaDt de chez M. Alworthy^et dont je n ai pas été trop bien récompensé. Jugez, madame, si un pauvre garçon peut risquer de nouveau sa placf , et surtout pour une guinée.

Et bien, mon ami, prends-en deux, répondit avec vivacité Sophie... Mais quel est ce gentilhomme qui venait de chez M. Alworthy?.. Je crois cjtie c'est son fils, Madame, . lui dit le postillon ; du moins rappelle-t-on ai^si.éOti allait-il Pinteri'ompit- elle... Dans les environs de Bristol, à vingt milles d'ici... Prends au plus tôt la même route , et va bon traifi... Il y a trois guinées pour toi.

Le fouet et Téperon semblaient n'attendre que ces mots pour transformer les plus mauvais chevaux du monde en vigoureux coursiers, au grand regret de madame Honora , qui croyait ne pouvoir trop tôt aller briller à Londres, et à la grande satisfaction de l'aimable Sophie, qui croyait ne pouvoir assez tôt revoir l'objet de toute sa tendresse.

Nos voyageuses arrivèrent, au soleil levant, dans le village qù Jones av%it, rencontré le quaker^ et Honora fut chargée,