LIVRE KM

îii bien , Partridge , que tu surpasses mon attente ? tu jouis du spectacle plus que je ne le croyais possible. — Monsieur, si vous n'avez pas peur du diable, je ne sais qu'y faire. Mais assurément il est naturel d'être élonné de pareilles choses, quoique je sache bien qu'il n'y a rien de vrai dans tout cela. Ce n'est pas non plus le spectre qui m'a étonné; car j'aurais bifeulôt reconnu que ce n'était qu'un homme vêtu d'un habillement bizarre : mais quand j'ai vu le petit homme lui-même si ellVayé, c'est ce qui m'a fait une si vive impression.— Tu t'imagines donc. Partridge, qu'il était réellement effrayé? — Eh quoi! monsieur, n'avez-vous pas observé vous-même après, quand il a eu découvert que c'était l'esprit de son père et comment il avait été assassiné dans le jardin , comme sa frayeur l'a quitté peu à peu , comme il est resté muet de douleur, comme qui dirait tout justement comme j'aurais été, si j'eusse été daus le même cas. Mais, pai\! Holà! quel bruit est-ce là? le voilà encore..,. Eh bien! quoique je sache bien qu'il n'y a rien du tout de vrai dans tout

4H TOM JOKES,

cela , je suis bien aise de ne pas êlre là-Las, où sont ces hommes-là. » Tournant alors de nouveau les yeux sur Hamlet : « Oui , oui , tu peux tirer ton épée ; que signifie une épée contre le pouvoir du diable ? »

Partridge fit très - peu de remarques pendant le second acte. Il admira beaucoup la beauté des babils, et ne put s'empêcher detudier avec attention le visage du roi. « "Voyez, dit-il, jusqu'à quel point on peut se laisser tromper par la figure. N alla fuies fronti {i) est, je le vois, un proverbe bien vrai. Qui croirait, en regardant le visage du roi , qu'il eût jamais commis un meurtre? » Il demanda ensuite si l'on reverrait le spectre; mais Jones, qui voulait qu'il fut surpris, ne lui fit pas d'autre réponse, sinon qu'il le reverrait peut-être dans peu, annoncé par un éclair.

Partridge resta jusqu'à ce moment dans une atteute craintive; et quand l'ombre reparut, il s'écria : « Le voilà , monsieur ; qu'en ditesvous à présent? Est-il effrayé ou non? Quel-

(i; !Ne vous fiez pas au visage. ( l.i>.)