LIVRE xvrr. loi
lèvres, je dirais encore que vous êtes trompé; et je le répète encore une fois , que le ciel pardonne à ceux qui vous ont trompé. Je ne prétends pas dire que ce jeune homme ainsi calomnié soit sans défaut : mais ce sont tous des défauts de légèreté et de jeunesse , des défauts dont il pourra se corriger, dont je suis convaincue qu'il se corrigera; et quand le contraire arriverait , ils sont plus que balancés par l'un des cceurs les plus humains, les plus tendres, les plus honnêtes dont jamais homme fut doué. » «En vérité, mistress Miller, dit M, Allwortliy, si l'on m'avait dit cela de vous, je ne l'aurais pas cru. — En vérité, monsieur, répondit-elle, vous croirez tout ce que je vous ai dit, je suis sûre que vous le croirez; et quand vous aurez entendu l'histoire que je vous raconterai, car je vous raconterai tout, vous serez si loin d'être offensé, que vous avouerez vous-même, je connais trop votre justice pour en douter, oui, vous avouerez qu'il faudrait que j'eusse été la plus méprisable et la plus ingrate de toutes les créatures, si j'avais joué un autre rôle que celui-ci. »
«Fori bien, madame, dilAllworthy, je serai charmé de vous entendre justifier une conduite qui, je dois l'avouer, a en effet besoin d'excuse. Quant à présent , madame , voulez - vous Lien laisser mon neveu finir son histoire sans l'interrompre ? Il ne nous aurait sûrement pas préparés par un tel préambule à quelque chose de peu de conséquence: peut-être même cette histoire servira-t-elle à vous faire revenir de votre erreur. »
Mistress Miller témoigna qu'elle y consentait, et M. Blifii reprit ainsi : « Je vous proteste, monsieur, que si vous jugez à propos de ne pas garder de ressentiment de la conduite malhonnête de mistress Miller, je n'aurai pas de peine à lui pardonner ce qui ne touche que moi. Je pense toutefois que votre bouté ne méritait pas de sa part un pareil procédé. — Fort bien, mon enfant, dit Alhvorthy : mais quelle est donc cette nouvelle faute qu'il a commise ? Qu'a-t-il donc fait encore ? — Ce qu'il a fait.^ s'écria Blifii; malgré tout ce qu'a dit mistress Miller, je suis très-fàché d'avoir à le raconter, et vous ne l'auriez jamais appris de moi, si ce