Le Spectateur de l'Orient. Athènes, 10/22 février

PRÉFACE. ix

ment dans cette recherche. Cette noble ambition se fonde sur ce que nous avons moins d'obstacles, moins de murs de séparation à franchir pour remonter à . l'antiquité gréco - chrétienne ; nous pouvons plus facilement aspirer son air salutaire et fécond ; nous en sommes plus près par notre langue, notre Église, notre histoire, nos traditions sociales et littéraires. Si une poignée de savants grecs a rendu au xv e siècle de si grands services à l'Europe , si elle a changé la face du monde, ne peut -on pas, sans être taxé d'une excessive ambition, espérer quelque chose de grand pour les destinées de l'humanité, lorsque le peuple grec tout entier, guéri de ses maux séculaires, ne portant plus à ses mains et à ses pieds les empreintes des chaînes de l'esclavage qui, au dire d'Homère, enlève à l'homme la moitié de son âme, vient s'asseoir au grand banquet des peuples civilisés? »

Ces lignes de notre ami me revenaient souvent à la mémoire pendant que je m'occupais de la publication du livre de M. Nicolaïdès ; mais en même temps la lecture de l'antique poëme à laquelle j'étais ramené par ce travail, suscitait en moi d'autres pensées. Je songeais que l'entreprise célébrée par Homère n'était

Jt. h- ( w«~~-

PAR M. G. NICOLAÏDES