SI

m PLAN STRATÉGIQUE

Diomède, et, saisissant les rênes, dirige les coursiers vers l'endroit de la mêlée où Mars signale sa présence. Le dieu de la guerre, blessé par Diomède, quitte le champ de bataille; Junon et Minerve remontent aussi dans l'Olympe. La lutte se resserre entre les rives du Scamandre et du Simoïs,

u MeejG'/iyùç 2i[/.devT0ç t&è SavSoto poacov i . »

Les Grecs ont repris l'avantage et font de nouveau reculer les Troyens. Ils allaient même les forcer à rentrer dans Ilion,

« Ev0a xev aùxs Tpwe; âpvify&cov ùtc Ây aiwv « lXtov eicaveêviGav, àva^xei'/jat âawivTs; 2 , »

mais Hector, excité par Hélénus, s'élance de son char, ranime le courage de ses soldats, et

1. IL, z, 1-4. 11 est presque inutile d'attirer l'attention sur les rapports si faciles à établir entre la topographie, telle que nous l'avons décrite, et les mouvements qui remplissent cette bataille.