ÉVÉNEMENTS DE LA NUIT APRÈS LA BATAILLE

« L'illustre Hector rassemble les Troyens loin des vaisseaux , sur les bords du fleuve impétueux, en un lieu que n'a pas souillé le sang des morts. »

(( Tpoicov olW âyopyjv 7C0t7]'<ïaT0 çaiSt[/.o<; Ëxrcop ,

« Nogçi veûv âyaywv TroTapiâ em SivvfevTi ,

« 'Év xaGapô, o8t 8'h vexucov SteçaivsTO /ôpoç 8 . »

C'est-à-dire un peu au delà de l'endroit où le combat et le carnage commencèrent ( en r) , mais toujours en deçà de la rivière , puisque

1. Depuis le vers 489 de la rhapsodie ©jusqu'à la ûn^i&AnM:"*

2. //., 0, 489-491. Le camp où les Troyens s'établirent pendant la nuit était situé à peu près vers zz\ Le poète dit, en parlant de la partie qui regarde l'est, «poç 8u 4 u£puç, et de celle qui regarde l'ouest, wpo; «Xo;. Voir notre carte.

le poète dit que les feux allumés par les Troyens brillaient entre le Scamandre et les navires :

« Tocca [/.e<r/)yi> vewv viol Savôoto poawv,

« Tptotov xaiovrwv, 7rupà (paivero i*XtoGt rcpo * . »

De son côté, Agamemnon, accablé de douleurs, convoque les Grecs, et, sur la proposition de Nestor, une forte garde est placée entre la muraille et le fossé :

« Kà#' &è [/i<jov Tooppou xal xety eoç t£ov êovreç 2 . »

Les chefs de cette garde sont au nombre de sept : Thrasymède, Ascalaphe, Ialmène, Mérion, Apharée, Déïpyre et Lycomède; chacun d'eux avait sous ses ordres cent guerriers 3 .

Cette garde fut installée au delà du centre, vers l'aile gauche, probablement en face du