IL, A

ville. » Atride les poursuit toujours , et « souille de sang ses mains invincibles. Mais lorsqu'ils ont atteint les portes Scées et le hêtre, ils s'arrêtent et se rallient. »

« Ot 8ï rcap' lXou <r/îf/.a TcaXaioO Aap$avi$ao ,

« Me<7<70V Y.0LTZ TUE^lOV, TUap' èpiVSOV ê<J<J6UOVTO,

« 'l£(jL6voi tcoXioç • 6 Se x-jcXyiywç sra-r' aiel

(( ÀrpîtoTiç, WGpco &è luaXaaceTO yeîpaç âàirrou;.

« ' AXV ots ^Y) Sxaiàç Te iruXaç xal <py)yov ixovto ,

« fcvô' apa 8'h ïcTavTO, xal c&V/ftouç avejjt.tfjt.vov *. »

Cette fuite des Troyens, poursuivis par Agamemnon, est indiquée sur notre carte par la ligne kaa', qui commence à K, lieu de la rencontre, se brise à A, et aboutit devant Ilion, en a! , en face du hêtre et des portes Scées 2 . Excité par Iris, Hector a ranimé la mêlée terrible, et décide les Troyens à se retourner

2. Les deux vers 166 e et 167 e qui fixent la position du tombeau d'Ilus et du figuier sauvage sont inscrits le long de cette ligne.

contre l'ennemi. Agamemnon est blessé par Coon, qu'il tue; mais, « tourmenté par sa blessure, » il retourne aux vaisseaux 1 . Après son départ, les Grecs tombent en foule sous les coups d'Hector; Ulysse et Diomède rétablissent le combat, et « leurs concitoyens échappés au terrible fils de Priam respirent avec joie. » Diomède immole les deux fils de Mérops, Agastrophus, et blesse Hector, qui remonte sur son char pour se retirer vers la gauche de la bataille.

Homère se borne à dire qu'Hector va se perdre dans la foule pour éviter la mort :

« To<pp' "ExTwp aji/rcvuro , xai à^ èç &t<ppov ôpouaaç , « Ê£&a<j' eç tcXtjÔùv, xal o&euaro Kvipa ptiXaivav 2 . »

Mais, puisque nous le voyons peu après combattre à l'extrême gauche près du Sca-