Voyez la carte

des Grecs dans cette journée, avait quitté le champ de bataille avant qu'Eurypyle fût blessé ; c'est seulement après avoir mis Machaon hors de combat que Paris est passé à l'aile droite, et a blessé Eurypyle. Patrocle, répétant à Achille ces paroles de Nestor : I

« Bé&knrcci (xev 6 Tu&eiSviç xparepoç Aiopi&Qç • j

a le droit d'ajouter : !

<( BeêXviTai Si xal EupuinAoç x.aTa pjpov ôïgtw 1 , » i

car, après avoir quitté Nestor, il a rencontré Eurypyle près des vaisseaux d'Ulysse. Mais les j

copistes, après avoir lu ce vers dans la rhap- I

sodie n, crurent qu'il devait se trouver aussi j

dans la rhapsodie A, ne remarquant pas qu'ils