II. - DE L’ORIGINE DU NOM DE L’ILE DES CYQNES
Ordonnance du 16 octobre 16 j6, sur V installation des cygnes dans Vile de ce nom.
De par le Roy.
Sa Majesté ayant fait venir un très grand nombre de cygnes des pays estrangers pour servir d’ornement sur les canaux des maisons royales, et voulant aussi en embellir la rivière de Seine, dans l’estenduë et au dessus et au dessous de sa bonne ville de Paris, elle auroit donné ses ordres pour en faire mettre un nombre considérable dans l’isle située vis à vis le cours de la Reine, vulgairement appelée l’isle Maquerelle. Et comme il est nécessaire pour la multiplication desdits cygnes et parvenir à la fin que Sa Majesté s’est proposé dans cet établissement de les conserver, et empescher qu’il ne leur soit fait aucun mal, et de les mettre pour cet effet sous la protection publique; Sa Majesté fait très expresses inhibitions et défenses à toutes personnes de quelque condition et qualité qu’elles soient , d’entrer dans ladite isle sans la permission de ceux qui seront préposez à la garde desdits cygnes, et à tous bateliers d’y aborder, à peine de trois cens livres d amende, et de plus grande s’il y échoit. Défend pareillement Sa Majesté à toutes personnes de prendre les œufs desdils cygnes, et de leur faire aucun mal, avec filets, bâtons, armes à leu ou autrement, à peine de ladite amende de trois cens livres pour la première fois et de punition corporelle en cas de rescidive. Mande et ordonne Sa Majesté au sieur de la Rcynie, lieutenant général de sa bonne ville de Paris, de tenir la main à l’exécution de la présente ordonnance, et de procéder conlre les conlrevenans suivant la rigueur d’icelle. Et sera la présente leuë, registrée et affichée ou besoin sera, à ce que personne n’en prétende cause dignorance. Fait à Versailles le 16 jour du mois d’octobre 1676.
Et plus bas : Colbert, cl scellé.
Signé: LOUIS.
Comme certains de nos lecteurs pourraient penser que l’ordonnance du 16 octobre 1676 ne reçut pas d’exécution immédiate, et que l'établissement des cygnes dans Pile Maquerelle resta à 1 état de projet, il est intéressant de reproduire quelques extraits des comptes des bâtiments du roi pour les années 1677, *678 et 1679, que notre confrère et collègue, M. J. -J. Guiffrey, a bien voulu nous communiquer. Us prouvent d’une manière formelle que l’hypothèse dont nous parlons ne saurait être admise.
ffîî3 juillet 1677-13 janvier 1678. A Louis Germain, tant pour la nourriture de cent cignes «qui sont sur la rivière de Seyne que pour la subsistance d’un garçon qui en a le soin et ce «pendant trois quartiers de ladite année (3 pièces) . 1620 liv.
«2g mars 1677. A Germain, pour avoir fait prendre des cygnes qui s’étoient échappez sur «la rivière de Seyne vers le cours, et autres dépenses . 307 1. i3 s.
«17 avril. A luy, pour la nourriture des cygnes pendant le premier quartier de ladite «année . A5o liv.
«23 juillet. A luy, pour une closture de perches qu’il a faite pour les jeunes cignes de «l’année . 1 52 liv. i3 s.
« 1 5 avril 1678. Audit Germain, pour nourriture, de 80 cignes qui sont sur la rivière de «Seyne, pendant trois mois échus le dernier mars . â5o liv.
«11 juillet. A luy, pour la nourriture de 120 cignes pendant trois mois échus le dernier «juin . 63o liv.
« 1 A octobre. A luy, pour la nourriture de i5o cignes pendant trois mois . 782 liv.
f,r8 janvier 1679. A luy, pour la nourriture de i5o cignes pendant trois mois. . . . 782 liv.
« 1 mai-12 juin 1679. A Le Dru, battelier, pour les potleaux qu’il a plantés sur les bords de «la riviere depuis Paris jusqu a Meulan, pour y mettre les délenses de nuire aux cignes qui «sont sur ladite rivière (2 pièces) . 336 Rv.
« ipr may-i k septembre. A luy, pour parfait payement de pieux qu’il a plantés pour clore les
«deux bouts de l’ile des Cignes (2 pièces) . iGoo liv. a
Auguste Longnon.
