JARDIN DES TUILERIES. — COMPTES DE LA FONTAINE
(Voir p. 5o.)
Ce compte est tiré du registre original de la Bibliothèque impériale coté FR 1 o 3 9 q . Après une lacune dans le registre, au fol. 23 nouv. on trouve :
Autre despence faicte par Jed. présent comptable (de Verdun) a cause des robinets de fonte de cuivre pour les descharges des thuiaulx de lad. fontaine.
Paiement faict a cause desd. robinetz en vertu des ordonnances parlicul lieres de Madame du Peron cy apres rendues;
A Roger Langlois, m° fondeur en sable, la somme de Cens livres tournoys a luy ordonnée par lad. dame Duperon (sic) en son ordonnance signee de sa main, le dernier jour de Décembre Mil Ve soixante et dix. Suret tant moings des ouvraiges des groz robinetz de cuivre qu’il a encommencez a faire et fera cy apres pour mectre et aplicquer dedans les regards de maconnerye faietz pour les descharges et vuydanges des eaues de la fontaine que la Royne veult et entend faire conduire depuis le villaige de Sainct Cloud jusques aux bastimens et jardin du Pallais de Sa Majesté les le Louvre a Paris, suivant le marché de ce faict aveccr luy ainsy qu’il est plus au long contenu et declairé en ladicte ordonnance, Par vertu de laquelle paiement a esté faict comptant audict Langlois, ainsi qu’il apt. (appert) par sa quictance passée pardevant lesdicts Vassart et Yvert, notaires royaulx aud. Chastellet de Paris, led. dernier jour de Décembre Mil Ve soixante et dix, escripte au bas de ladicte ordce cy rendue. Pour ce cy en despence ladicte somme de . cl.
Aud. Langlois pareille somme de Cens livres tournoys a luy ordonnée par lad. Dame Duperon en son ordone° signee de sa main le huictiesme jour de janvier Mil Ve soixante et
dix (s/c) sur et tant moings des ouvraiges des groz robinetz de cuivre qu’il a encommeucez a faire, etc.(l'... Par vertu de laquelle paiement a esté faict comptant aud. Langlois, ainsv qu’il appert par sa quictance passée pardevant lesd. Vassart et Yvert, notaires royaulx aud. Chastellet de Paris, led. huictiesme jour dud. mois de janvier oudict an Mil Ve soixante et dix, escripte au bas de lad. ordonnance cy rendue. Pour ce cv en despence lad. somme de . c i.
Aud. Roger Langlois, cy devant nommé, pareille somme de Cens livres tournoys a luv ordonnée par lad. dame du Peron (s/c) en son ordcc signée de sa main le quinzesme jour de janvier Mil Ve soixante et dix (s/c), et en oullre et par dessus les aultres sommes de deniers par luy par cy devant receues sur et tant moings des ouvraiges des groz robinetz de
cuivre qu’il a encommencez à faire et fera pour etc . Par vertu de laquelle paiement
a esté faict comptant aud. Langlois par led. présent comptable, ainsy qu’il appert par sa quictance passée pardevant lesd. Vassart et Yvert, notaires royaulx aud. Chastellet, ledict quinziesme jour du mois de janvier oudit an Mil Ve soixante et dix . cl.
A icelluy Langlois, cy devant nommé, pareille somme de Cens livres tournoys a luy aussy ordonnée par lad. dame Duperon en son ordonnance signee de sa main du vingt deuxiesme jour de janvier Mil Ve soixante et dix, sur et tant moings des ouvraiges des groz robinetz
de cuivre qu’il a encommencez a faire et fera, etc . Par vertu de laquelle paiement a
esté faict comptant aud. Langlois par led. présent comptable, ainsy qu’il appert par sa quictance passée pardevant lesdicts Vassart et Yvert, notaires royaulx aud. Chastellet de Paris, ledict vingt deuxiesme jour de janvier oudict an Mil cinq cens soixante et dix, escripte au bas de ladicte ordce cy rendue. Pour ce cy lad. somme de . cl.
Auclict Roger Langlois, cy devant nommé, pareille somme de Cens livres tourn. a lu y aussy ordonnée par lad. dame Duperon en son ordonnance signee de sa main le vingt sixiesme jour de février Mil Ve soixante et dix, sur et tant moings des ouvraiges des groz robinetz de cuivre qu’il a encommencez a faire et fera, etc . Par vertu de laquelle or¬
donnance paiement a esté faict comptant aud. Langlois, ainsy qu’il appert par sa quictance signee de sa main, passée pardevant lesd. Vassart et Yvert, notaires royaulx aud. Chastellet, led. vingt sixiesme jour de février oud. an Mil Ve soixante et dix, escripte au bas de lad. ordonnance cy rendue. Pour ce cy . . . cl.
Acthe paiement faict pour lesd. robinetz, en vertu des certifïi cations dud. de Chaponay controlleur (.s/c) susd. et quictance passée pardevant lesd. notaires, attachées ausd. 1res. (lettres) de validation de lad. dame Roync mere du Roy.
Audict Roger Langlois, cy devant nommé, la somme de Cens livres a luy ordonnée estre paiee suivant l’advis et certiflication dud. Chaponay, contrerollcur des bastimens, en oullre et par dessus les aultres sommes de deniers par luy par cy devant receues sur et tant moings des ouvraiges des robinetz de cuivre qu’il a encommencez a faire et fera pour mectre et aplicquer dedans les regards de maconnerye failz pour les descharges et vuvdanges des eaues de la fontaine que la Royne veult estre conduictes depuis Sainct Cloud
1 Nous croyons inutile de répéter chaque fois la même formule explicative des motifs de payement qui se trouve écrite tout au long dans le manuscrit original. Ceux qui ont l’habitude de
manier les manuscrits des compLes savent que les copistes ont une orthographe parfois indécise; dans les corrections marginales elle est plus régulière.
APPENDICES
jusques aux bastimens et jardin du Pallais que sa Ma^faict bastir les le Louvre a Paris, suivant le marché de ce faict avecques luy ainsy qu’il est plus a plain desclairé en la certifïi cation clud. de Chaponay signee de sa main le cinquiesme jour de mars Mil Ve soixante e( dix (sic) et en l’ordonnance de ladicte dame du Peron non signee, Par vertu desquelles choses suscl. et des lettres de vallidation de lad. dame Royne mere du Roy atachees a lad. ordoncc paiement a esté faict comptant aud. Langlois, ainsi qu’il appert par sa quictance passée pardevant lesd. Vassart et Yvert, not“ aud. Chastellet, ledict cinquiesme jour de mars Mil Ve soixante et dix, escripte au bas desd. ordonnance et certilïication cy rendues. Pour ce cy en despence lad. somme de . . cl.
Aud. Roger Langlois la somme de Deux cens livres tournoyz a luy aussy ordonnée estre paiee suivant l’advis et ccrlilïication dud. Chaponay, contrerolleur susd. et ce oultrc et par dessus les au! très sommes de deniers qu’il a par cy devant receues sur et tant inoings des ouvraiges des robinetz de cuivre qu’il a encommencez a faire et fera , etc... ainsy qu’il est plus a plain desclairé en la certifïi cation dud. de Chaponay signee de sa main le vingtiesme jour de mars Mil Ve soixante et dix, et en l’ordonnance non signee par lad. dame du Peron . Par vertu desquelles choses susdictes et des lettres de vallidation de lad. dame Royne mere du Roy attachées a lad. ordcc paiement a esté faict comptant aud. Langlois, ainsi qu’il appert de sa quictance passée pardevant Yvert ledict vingtiesme jour de mars oudict an Mil Ve soixante et dix. Pour ce cy lad. somme de . ijL I.
A icelluy Langlois, cy devant nommé, la somme de Deux cens trente cinq liv. Iz. a luy aussy ordonnée estre paiee suivant l’advis et certilïication de Chaponay, contrerolleur susd. des bastimens, pour son parfaict et entier paiement de la somme de Douze cens trente cinq livres tournoyz, pour la quantité de Vingt cinq grandz robinetz de cuivre par luy faietz de neuf et livrez a la Royne pour faire dedans les regards et deschargeoirs de maçon1* faietz pour les descharges des eaues et vuidanges des tuyaulx de la fontaine du Pallais de Sa Ma‘° et pesons ensemble Trois mil quatre vingts sept livres et demye, qui est a raison de huict solz tournoyz par chacune livre, selon et ainsi qu’il est plus au long contenu et desclairé en lad. ordonnance et certilïication dudict de Chaponay signee de sa main le vingt deuxiesme jour d’avril Mil Ve soixante et dix et en l’ordonnance de lad. dame du Peron non signee, Par vertu desquelles choses susdictes et des lettres de vallidation de ladicte Royne mere du Roy attachées a ladicte ordonnance paiement a esté faict comptant audict Langlois, ainsy qu’il appert par sa quictance passée pardevant lesdicls Vassart et Yvert, notcs susdietz, led. vingtiesme jour dud. mois d’avril oud. an Mil Ve soixante et dix, escripte au bas desd. certifïication et ordonnance cy rendues. Pour ce cy en despense lad. somme de . ij'xxxv I.
Total des despences desd. robinetz de cuyvre m. xxxv 1. t. llJ (sic).
Au folio 29 (voir, p. 5o, la courte analyse donnée par M. Berty) :
Autre despence faicte a ladicte fontaine venant de Saincl Clou au jardin desdictes Tlmilleries, et ce en ensuyvant l’ordonnance dudict sieur Evesque de Paris.
(l) La différence entre ce total au vrai de sous forme de rabais, que d’une erreur, qui n’est i,o35 livres et celui ci-dessus de 1,2 35 livres pro- guère possible après la vérification de la Chambre vient plutôt d’une réduction opérée en soldant, des Comptes.
A plusieurs (ouvriers) el mouvriers (sic) (1) qui ont besongné et travaillé de l’ordonnance dud. sieur Evesque de Paris a la réparation de la fonteine (sic) que ladicte dame Royne faict venir de sa maison de Sainct Clou en son Pallais et Jardin desdictes Thuilleries, tant a faire les tranchées des terres au dedans du parc du bois de Boulongne que aux jardins des Bonshommes et aultres lieux pour descouvrir les tuyaulx d’icelle fontaine pour congnoistre les faultes qui estoient esdicts tuyaulx a l’endroict des emboestemens d’iceulx par où l’eaue se perdoit, et pour iceulx remasticquer et restablir, et ce depuy le lundy dixneuf"10 jour de juing Mil cinq cens soixante et dix jusques au sabmedy vingt et ungmo jour d’octobre apres ensuyvant oudict an, Pour faire lesquelles réparations lesdictz ouvriers et manouvriers ont besongné et travaillé durant ledict temps et fourny les drogues el matières a ce necessaires pour les pris et ainsy qu’il est a plain contenu et desclairé par le menu en ung estât desdietz fraiz contenant par le menu les noms et surnoms desdietz ouvriers el les pris et journées par eulx vacquees durant ledict temps, montans et revenans ensemble a la somme de Dix neuf cens vingt huict livres six deniers tournoiz, signé et certifïié en fin par Maistre Guillaume de Chaponay, controlleur (sic) general des bastimens desdictes Thuilleries, Le vingt huictiesme jour d’octobre Mil cinq cens soixante et dix, en fin de laquelle certilïi cation est l’ordonnance dudict sieur Evesque de Paris signee de sa main ledict vingt huictiesme jour d’octobre oudict an cy rendu, et icelle dicte somme de Dix neuf cens vingt huict livres six deniers tournoiz payee et deslivree par le menu a chacun desdietz ouvriers, particulièrement par ledict de Verdun en la presence dudict de Chaponay, controlleur susdict, comme d est dict et desclairé par le menu en chacun article dudict cahier, Ainsy qu'il apert par sa certiflication signee de sa main en trentiesme jour dudict mois d’octobre oudict an Cinq cens soixante et dix, estant en fin de l’ordonnance dud. sieur Evesque de Paris. Pour ce cy par vertu des choses susdictes en despence ladicte somme de . \ixcxxvnj 1. vj fi. tz.
Somme de ce chappilre par sov.... xixcxxvij 1. vj d. tz. (Vérification.)
