II. L’Hercule gaulois dans la basilique de Notre-Dame

Dans Paris et ses historiens aux xive et xv ‘siècles, nous avons rappelé la vieille légende de l'Hercule gaulois, dont la statue figurait à Notre-Dame sous le nom de saint Christophe: «A l’entrée est l’image de saint Christophe, de merveilleuse hauteur et noble ouvrage. » Du Breul, qui la décrit, ajoute: crCeste statue de saint Christophle est naïfvement décrite par maistre Raoul Boterey, advocat au grand conseil, en son livre intitulé : Lutécia. ■» Avant lui, Knobelsdorf en avait parlé; mais ilia donne comme une représentation de l’Hercule gaulois fondateur de Lutèce : tr Hercules originem Lutetiæ sibi vindicans. » Après avoir exposé les traditions sur lesquelles repose cette croyance, Knobelsdorf met dans la bouche d’Hercule lui-même la description de celte fameuse statue :

Ardua præcipui subilurus limina templi,

Si vacat, ad dextrara lumina flecte manum.

Stare ubi conspicies metuenda mole gigantem;

Hœc monumenta mei corporis esse puta.

Visitur insigni specie vir grandis, ut ilium Jure Cyclopæi sanguinis esse putes.

Ingéniés tollunt humeri caput; æmula setis Barba riget, tolis iuvidiosa genis.

Magna viro moles, dextram régit ardua piuus;

Per maris angustas nilitur ire vias.

Montis habet speciem, tamen hune curvare videtur Pondéré, quod scapulis forlibus urget omis.

Sicquondam populo, statua metuendus in alta,

Extiteram , priscis nobile nomen avis.

111e gerit vastos generosi corporis arlus;

Me non exiguum pondus habere vides.

J. B. Santolii operum omnium edilio secunda (Paris . 1698).

APPENDICES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 623

Æquora proculcat; mixtum fluitantibus undis Syrtes me Lybicas obstupuisse scio.

Exeril ingentem nodoso robore clavam;

Hac rabidas domui concutienle feras.

Ule poli dominum; nos gestabamus Olympum;

His humeris œque nobile sedit opus.

Hæc igitur nostri manifesta laboris imago Testa tur litulum muneris esse mei {l).