DANS L’ÉGLISE DE SAINT-SÉVERIN

Le temps fera connaître et fera comprendre à tout le monde ce que le Seigneur tient caché jusqu’ici.

Aujourd’hui, ma parole est pour ceux dont Famé languissante, remplie de désirs, s’échappant au dessus de l’enveloppe des sens, pressent la miséricorde du Seigneur qui sera versée de nos jours avec une abondance extraordinaire ; et ne trouvant rien d’étrange pour elle dans la communication qui lui est faite par un homme qui n’est que poussière , elle croit , non à cet homme , mais à son propre sentiment (beaucoup) plus profond.

O frères remplis de désirs et de sentiments !

Notre Seigneur Tout-Puissant fait jaillir une source de grâces pour la cause sainte. Humilionsnous devant les jugements inexplicables du Seigneur, et puisons avec empressement à la source sainte ; car plus que tantd’ autres nous en avons besoin.

La très sainte reine du royaume de Pologne a pris plai sir dans une chapelle antique et délaissée , qui se trouve dans l’endroit le moins ostensible de Paris , et là , dans une image miraculeuse de la Porte- Aigue

Rue Saint-Séverin .

près le Pont Saint-Michel.

Czas jawném i pojetéin kazdemu uezyni, co Pan dotad w zakryciu trzyma.

Dzis mowa moja dla tyrh jcsl , ktôrych steskniona dusza nad powloke zmyslôw wybiegajac, przeczuwa Milosicrdzie î’ariskie, w niezwyczajnéj hojnosci za dni naszycli zlac sie majace : a w podaniu jedncgo procha, nie nbcego dla siebic nie znajdujac , wierzy nie prochowi, ale glçbszemu uczuciu wtasnemu.

O Brada teskniacy i ezujacy !

Pan nasz Wszochmocny otwicra zrôdlo La. ski dla Sprawy swietéj.

Korzmv sie przed niezglebionemi sadami panskiemi , i zkwapieniem sie, czerpajmv z swiçtego zdroju, bosmy wiecéj od wielu w potizebie.

Przenajswietsza krôlowa korony polskiÉJ podobaia sobie w starozylnéj opuszczonéj kaplicy, w stronie najmnicj okazaléj Paryz a — i tam w cudownvm obrazie Wilcriskim Ostrobramskim, ku ratunkowi ludu swego pospiesza.

de Vilna, elle s’empresse de secourir son peuple.

Courons-y , frères ! et déposons nos cœurs devant notre maîtresse ; montrons l’étincelle de la foi et de l’amour, qu’avec le secours du Seigneur nous avons conservée au milieu de notre nuit longue et orageuse.

Là, sous une sainte protection, comblons les défautsque nous découvrirons en nous ; répandons nos sentiments emprisonnés ; payons à notre Seigneur et frère la dette de notre amour ; et , faisant cette revue du Seigneur, préparons-nous au moment solennel marqué par le Seigneur miséricordieux pour découvrir la grandeur de sa pensée sur l’homme : et où nous trouverons nos devoirs et notre destinée.

Mais avant que cette heure sonne , il est nécessaire que la légion du Seigneur se présente toute préparée devant le Seigneur, animée parle même feu, fondue dans ce même feu , légion, que le Seigneur fortifiera par sa grâce, et la destinera aux grandes œuvres dans sa cause.

O vous, martyrs de la liberté, remplis de désirs et de sentiments , vous qui souffrez aujourd’hui sur la terre et au-dessous d’elle, vous que le Seigneur a plus mortifiés , pour vous attirer plus près de lui , pour vous appeler plus promptement , pour vous faire travailler plus activement ; le Seigneur, de préférence à d’autres, vous a reconnu le droit à cet insigne honneur. Que cette chose vous soit manifeste !

— Votre sainte réunion deviendra la base du colosse que la ilroite du Tout-Puissant com-

Tam, o Brada! biegnijmy, i przed Pania Nasza, skfadajrny serra nasze , iskre Wiary i Mifosci naszéj ukazujmy, klôrasmy przy pomoey Pahskiéj dochowali wsrôd dlugiéj i burzliwéj noey naszéj.

Tam pod Najswietsza Opicka zapelniajmy odkryte niedostatki nasze ; uczucia wiezione wylewajmy; Panu i Bratu dlug milosci naszéj oplacajmy; aspelniajac lenprzcglad Panski, sposobmy sie do wielkiéj godziny, ktôra Milosierny Pan przeznaczyl, na odkrycie ogromu Mysli swojéj dla czlowieka : a gdzie my nasze powinnosci inasze przeznaczenie znajdzierny.

A nim ta godzina wybije, potrzeba aby przed Panem w caléj gotowosci stanal zastep Panski, jednym ogniem ozywionv, jednym ogniem zlany, ktory Pan Laska swoja zasili, i postawi go na wielkîc dziela w sprawie swojéj.

Wv teskniacv i czuiacy Meczen* nicy Wolnosci ! cierpiacy dzis na ziemi i pod ziemia ! ktôrych Pan wiecéj umartwil, aby wiecéj do siebie przyblizvl, predzéj powolal, czynniéj zatrudnil, Wy u Pana znalezliscie pierwsze prawo do tego wielkiego zaszczytu. Niech to iawném wam bedzie ! — Swiete

Zjednoczenie waszc stanie sie posada Kolosu , ktôry Prawica VVszechmocna podnosicjuz zaezyna. Niezwyczajne drogi wasze, przygotowaly wam lo niezwyczajne Przeznaczenie.

menée déjà à élever. Yos voies extraordinaires vous ont préparé cette extraordinaire destinée.

O âme slavonne , dans ta simplicité , tu possèdes l’organe de l’intelligence pour comprendre la voix de Dieu. La terre entière et les siècles te rendent ce témoignage. Et le mérite de ta promptitude pour obéir au Seigneur sous peu de temps te comblera de joie.

Moi , votre serviteur , je vous apporte, dans la joie de l’esprit, cette parole de consolation.

André TOWIANSRL

I,’an i84l.au mois de décembre, le huitième jour.

Paris-

O Duszo slawianska ! vv proslocie swojcj maszTyorgan rozumienia Glosu Panskiego. Cala ziemia i wieki swiadcclwo to niosa Tobie.

I zasluga powolnosci Twéj dla Pana niezadlugo uwcseli Ciebie.

Slowo lo pocicchy, slugn wasz, w radosci Ducha skladam wam.

Andrzej TOWIANSKI.

Pioku 18^1, micsigca Grudnia 8 dnia.

Paryz.