‹ Traditions allemandes, recueillies et publiées par les frères Grimm. Traduction par M. TheilChapitre 23 sur 96 · LE ROI QUI DORT · texte numérisé non relu

LE ROI QUI DORT

Paul. Diacon. , 111, 34. — Aimoinus, III , 3.

Le roi Franc Guntram avait un cœur bon et pacifique. Une fois, il était allé à la chasse, et ses domestiques s'étaient dispersés de différens côtés; un seul serviteur, le plus chéri et le plus fidèle, était resté près de lui. Le roi, éprouvant en ce moment une grande lassitude , s'assit au pied d'un arbre , pencha sa tête sur les genoux de son ami, ferma les yeux et s'assoupit. Lorsqu'il fut bien endormi, voilà qu'un petit animal, fait comme un serpent, se glissa hors de la bouche de Guntram , et courut jusqu'au petit ruisseau qui coulait près de là; il s'arrêta sur le bord et aurait bien voulu passer. Le compagnon du roi, sur les genoux de qui il reposait, avait remarqué tout cela ; il tira son épée du fourreau et la mit en travers sur le ruisseau. Le petit animal passa ainsi à l'autre bord, et alla se fourrer dans un trou au pied d'une montagne. Quelques heures après, il revint, passa le ruisseau sur le même pont, et rentra dans la bouche du roi. Le roi se réveilla et dit à son compagnon : « 11 faut que je te raconte mon rêve et la merveilleuse vision que j'ai eue. Je voyais un grand fleuve sur lequel était construit un pont

de fer; je le traversai sur ce pont et j'entrai dans une caverne pratiquée dans une haute montagne; dans cette caverne, il y avait un immense trésor caché là par nos pères. » Alors son compagnon lui raconta tout ce qu'il avait vu pendant qu'il dormait et comment son rêve se rapportait parfaitement avec la réalité. On fit faire des fouilles dans cet endroit, et dans la montagne on trouva une grande quantité d'or cl d'argent qui y était caché depuis un temps immémorial.

Page 1