‹ Traditions allemandes, recueillies et publiées par les frères Grimm. Traduction par M. TheilChapitre 6 sur 96 · TRADITION SUR LES RUIVS · texte numérisé non relu

TRADITION SUR LES RUIVS

JORNANHES, Cap. 5 , p. 85.

Du temps de Jornandes , il y avait une tradition qu'il rejette, il est vrai, mais qui faisait venir les Huns, non de la Scythie, mais d'ailleurs. D'après cette tradition, ils seraient tombés en esclavage dans la Grande-Bretagne ou dans une autre île, et auraient racheté leur liberté en donnant chacun l'argent d'un cheval.

Ce fut plus tard, dans le moyen-âge, une croyance générale que les Jiuns et les Turcs qui passaient pour le même peuple , étaient des monstres nés d'un magicien et d'une louve. Ils paraissent avoir répandu et accrédité eux-mêmes cette superstition exprès pour inspirer plus de terreur. Encore aujourd'hui elle se conserve sur les frontières de la Turquie parmi les chrétiens d'Autriche. (Sismondi, I,p. 54.)

Page 1