‹ Traditions allemandes, recueillies et publiées par les frères Grimm. Traduction par M. TheilChapitre 62 sur 96 · SOS · texte numérisé non relu

SOS

Mœringer, alla trouver le jeune de Neufen , et le pria de surveiller sa femme pendant sept ans; il le lui promit et lui engagea sa foi.

Le noble Mœringer partit, et les années s'écoulèrent insensiblement. Comme la septième finissait, il était dans le jardinet dormait. Il rêva qu'un ange l'appelait et lui disait : «Réveille-toi, Mœringer, il est temps ! Si tu n'arrives aujourd'hui même au pays, le jeune de Neufen épouse ta femme. » Le Mœringer s'arracha de douleur sa barbe grise, et pria avec ferveur Dieu et saint Thomas de l'assister dans cet embarras extrême ; en proie aux plus vives inquiétudes, il s'endormit de nouveau. Lorsqu'il se réveilla et ouvrit les yeux, il ne savait plus où il était, car il se voyait chez lui, dans la Souabe , devant son moulin; il remercia Dieu , et, le cœur encore navré de tristesse, il alla au moulin: «Bonne mère, dit-il, qu'y a-t-il de nouveau au château ? J^e suis un pauvre pèlerin. — Beaucoup de nouveau , répondit le meunier ; le seigneur de Neufen doit épouser aujourd'hui la femme du noble Mœringer. Hélas ! notre bon maître est sans doute mort. » Alors le noble Mœringer se rendit à la porte de son château, et frappa fort. Le portier arriva : a Va dire à la maîtresse, lui dit-il, qu'il y a ici un pauvre pèlerin ; je suis si

Page 1