ORIGINE DE LA MAISON DE MALSBIJRG

WiNKELMANN , Beschr. von Hessen, VI, 127.

La maison de Malsburg appartient à la plus ancienne noblesse de la Hesse , et voici ce qu'on raconte : Lorsque Charlemagneeut pris le Brunsberg en Westphalie, il voulut récompenser la fidélité éprouvée de ses serviteurs ; il appela devant lui dans le camp un de ses gentilshommes nommé Otto, et, lui montrant dans le lointain le rocher etla montagne , il lui permit de les dessiner [ausmalen), c'est-à-dire d'en marquer les limites et d'y construire un château fortifié pour lui et ses decendans. Le gentilhomme gravit le rocher pour examiner la localité, la dessiner et s'y établir; il trouva sur le sommet un arbuste épineux avec trois fleurs blanches , qu'il prit pour lui servir de marques et de signes de reconnaissance. Lorsqu'ensuite le roi lui demanda si la montagne était de son goût, il lui raconta qu'il avait trouvé sur la cime un buisson avec trois roses blanches. Le roi alors sépara son écu d'or en deux parties égales , mit en haut un lion , et au-dessous trois

roses blanches. Otto fit ensuite bâtir son château dans le lieu qu'il avait dessiné (Ausgemalten) et le nomma Malshnrg (le château à\\ Dessin), nom qui resta depuis à tous ses descendans, lesquels continuent aussi à porter l'écu partagé.