LIVRE III

RONDES & CHANSONS

(gXgXgXgXgX^^

yVVANT-^PROPOS

Ces chansons ont été puisées à trois sources Lien distinctes : 1° Les communications orales; 2° Le recueil des Poésies populaires de la France, manuscrits déposés à la Bibliothèque nationale (Nos 3338-3313, six volumes, fonds français) ;

3° Le Romancero de Champagne.

Nous donnons, dans notre Appendice, la nomenclature — par le premier couplet, avec indication de provenance — de toutes les chansons ardennaises que contient ce Romancero. Seules en ont été extraites les chansons auxquelles nous avons pu joindre la musique.

Dans ce même Appendice nous donnons également la nomenclature des chansons ardennaises que contiennent les manuscrits des Poésies populaires de la France. Nous en avons extrait une cinquantaine, parmi celles qui nous ont paru les plus intéressantes ou les plus caractéristiques.

Les autres ont été recueillies, soit directement par nous, soit par des correspondants sûrs qui se sont mis avec tant de bienveillance à notre disposition.

Nous n'avons pas cru nécessaire, comme pour nos coutumes, nos légendes et nos contes, d'annoter ces chansons. C'eût été trop démesurément grossir le volume. Aussi bien les traditionnistes et les folkloristes feront-ils, eux-mêmes, ces rapprochements entre les versions différentes d'une même chanson, suivant qu'elles proviennent de telle ou telle région de la France et qu'elles diffèrent alors, soit clans le texte, comme ; Tous les jours je m'y promène, tire ton joli bas de laine,