MONOGRAPHIES

L'AIGLE (AaviLA, Bnason)

Nom paioif

OUR les paysans gallots, aigle est toujours fémîxûn.

Croyances

On dit que le roi des oiseaux, c'est Taigle; pourtant, ainsi qu'on le verra plus loin à l'article TrogJodyiCy cette royauté lui est contestée.

Quand un pâtour en aperçoit un, il se hâte de s'enfuir avec son troupeau; mais l'aigle court après lui, et en descendant il lui crie :

Sauve-toi ou ne te sauve pas, Tu vas être bientôt en fricot Sur une souche de bois (S.-C).

VmgU dans Us eontts

L'aigle âgure dans plusieurs de mes contes gallots (cf., v^ série : Lt capUaim Pierre^ no v, où

une vieille aigle ramène le héros à la surface de la terre).

Dans le conte inédit de Décampe^ c'est un vieil aigle vorace qui transporte le héros par dessus les mers jusqu'à la ville de la princesse des Montagnes-d*Or.

L*ALOUETTE (Alauda arvensis, L.)

Formulettes

Les formulettes de l'alouette sont assez nombreuses, et quelques-unes sont de véritables prières; aussi on assure qu'elles prient le bon Dieu le matin (£.).

Les pâtours disent aux alouettes :

Alouette, alouette.

Monte en haut.

Pour dire à Notre-Seigneur D'nous accorder un peu de son Chaud, Pour nos pauv' petits pâtourîaux, Qjii n'ont ni robes ni mantiaux, Ren qu'la quoue de lous p'tits agneaux, Qfii n'est pas encore toute à eux, Q}ii est à Robin Piedevache, Qui nous m'nit, qui nous m'nace, Qjii nous dit que la verge était su' le banc

Pour nous fouetter jusqu'au sang.

Et que la mailloche était dans la fenét'e Pour nous cotir l'os de la tête.

Je m'fourris dans un p'tit pertus ; Je croyais que le bon Dieu y fût.

.Mais non, i' n'y avait que madame Sainte qui trope Qpi m'a battu de coups de sa poche (cuiller). Et qui me dit, si j'y retournas,

Cheveux j'y laisseras.

Et j'y retournis,

Cheveux j'y laissis (S.-C).

Cf. une fbnnalette du pays de la Hague dont le commencement est analogue (M«7., col. S}8).

Alouette, alouette.

Monte en haut, Pour attirer le temps chaud Su' les p'tits pâtouriaux, Q]ii n'ont ni cotte ni mantiaux (E.).

Alouette, monte en haut ;

Amène une brouée de ton chaud Pour tes petits pâturiaux

Qpi n'ont ni robes ni manteaux, -Qui n'ont que la queue de leurs agneaux,

Qjii n'est pas encore à elles, Qjii e^t à la pie qui est sur le banc,

Qjii défouit jusqu'au sang, A la corneille qui est sur Thussé (la porte) Q]ii dit que c'est un bienfait (P.).

Ainène du chaud

Pour nos p'tits pâturiaux

Q}ii n'ont ni robe ni mantiaux,

Ren qu'la quoue des p'tits aigniaux

152 IRADllIONS ET SUPERSTITIONS

Qpi n'est pas encore à eux ; Olle est aux filles du roi KIb, kerll, kerli, kerli, ki.

(Emirons de Moncontonr.)

Les alouettes disent en volant en Tair :

Tu m'oublies, Tu m'oublies.

Tu m'oublies 1

Quand elles sont bien haut, elles disent :

Ouvrez-moi la porte dujparadis»

Je ne pécherai plus {ter).

Qpand elles sont descendues :

Mille diables, que j'étais haô (haut) t (E.)

Si elles sont haut, elles crient :

\ Je n' jurerai p'us (ter).

Je jurerai cor (ter), disent-elles quand elles sont descendues (E.).

En montant elles disent :

Mon petit soleil, aide-moi à monter.

Mais en descendant, elles répètent :

Couyon I couyon I (S.-C.)

Cf. Rolland, t. Il, p. 209, où plusieurs formnlettes relatives à Palouette sont rapportées. Laisnel de la Salle, t. I, p. 234- 32$, dit qu'en Berry Talouette s'élève dans les airs et demande & saint Pierre d'entrer dans le panulis :

Pierre, laisse-moi entrer;

DE LÀ HAUTE-BRETAGNE l^$

Jamais pka ne faiit'Kii, Jamais plus ne faut'rai.

Mais il parait que l'entrée du paradis lui a été refusée, parce que quand elle descend, elle chante de dépit : J'faut'rai, j'faut'raî, j*faut'rai f

Cf. aussi dans Desaivre une formulette de l'alouette (Myib. '^^'» P* 9) ; quelques pages de cet ouvrage sont consacrées à l'alouette.

On assure encore qu'elles disent :

Dieu a bon soin des champs dans c*pays-ci ; Chez nous la récolte est mangée par les souris (S.-C.)»

LA BÉCASSE (Scolopax rusticola, L.) Noms patois

Bégasse (E., M., P.).

Les grosses bécasses, qui se trouvent en général dans les. fossés remplis de feuilles, se nomment feuiUardoires (M.).

Proverbe — Année de bégasses, année de coucou3 (E.)»

LE BOUVREUIL (Loxu pterhi^aX Nom paieit

Bouvreu (M., P., E.).

FormuletU Cet oiseau picote les boutons des pommiers et