LES MABITANTS DU LAC

Longtemss avant one nous vinssions habiter sur les bords de ce grand Lac des Ours, il y avait on ces lieux un peuple que nous nommions Tou-né où Gens du Eic (tr).

Ils y étaient depris fort longtemps et étaient fort simples, naïfs et extrèmement timides.

Lors donc que les Duné ærivèrent sur les bords du Lac des Ours, ils voulurent chasser ou plutôt détruire les Tou-né, afin de s'emparer de leur territoire.

Nous arrivämes au bord du grand lac par la montagne des Petits-Foissons, qui le domine, et d'où l'on découvre le pavs fort au loin.

Les T'ou-né ne se tenaient pas sur la défensive ; ils se croyaient seuls et ignoraïent le danger imtminent qui les menaçait.

Les Duné atrivèrent donc au bord du Lac des Ours par ja grande presqu’ile qui sépare les deux baies de l'Ouest, et par les hauteurs que tu vois d'ici.

LA

(1) Contracrion de Teu : eau, lac, et Goitiné : gens, habitants

biter avait ions

vient

Ords ou

r de

ar la e, et

sIve :

" jin-

: des

deux vois

tants,

Parvenus sur le sommet de la montagne et sur les déclivités qui regardent le Sud, ils campèrent et allumèrent un grand feu de bivouac sur le cap que voilà Jà-bas.

Les Tou-né étaient campés sur les bords de la baie (Keith) ignorant le danger. Lorsqu'ils virent le grand feu qui flamboyait dans les ténèbres, tout au haut du cap, ils furent tout surpris, et eurent la simplicité de le prendre pour une grosse étoile.

Ils n’en dorinirent donc pas moins et ronflèrent en toute sécurité. Pendant leur sommeil, les Dunè les entourèrent, les surprirent, de sorte qu'il n'en réchappa pas un seul.

C'est pourquoi, dans le chant de victoire que les Dunè consacrèrent à célébrer ce beau fait d'armes, ils font dire aux Tou-K :

— Kokkèra ghé khè, ta fuin nélchuy ya kki ‘ahay ? — « Sur la hauteur du sentier, quelle est donc cette grosse étoile qui étincelle au ciel ? »

Voiià pourquoi le cap que tu vois l-bas porte le nom de Kokkéraghé (la hauteur où il y a un sentier) (1}.

Racontée par Edjiérétisi, an Grand-Lac des Ours, en 1866.

(1) Si ce fait d'assassinat nocturne n’est pas un conte, il est provable que ces Tou-né devaient ètre une petite peuplade esquimaude, venue des rives de la Copper-mine ou rivière du Cuivre, du Nord,

Lots à

336 LÈGENDES ET TRADITIONS