TION

iw otanisa rd sa fille kètatawèe , toutda col a péhotitik.

s la trouva.

Wa :

rs :

piko

lors seulement iwitciwin, ter avec moi, askwa.

ours.

Ekwa naha iskwew mistahè ésikisit ; Alors celte femme grandement s’effraya; nitawats : « Hen! hen!» itwew.

toutefois : « Ouil » lui dit-elle.

Ewéko-otci éoko iskwew kinowès maskwa Lors depuis cette femme longtemps l'ours kiwitciwiw. Piyisk niso kihotawasimisiw elle demeura avec. Finalement deux elle eut enfants maskusisak. Piyisk misikitiyiwa kètatawe, oursons. Finalement ils grandirent aussitôt que, misi maskwa omisi itwew yaki :

le gros ours ainsi parla donc (à la femme) :

— Kotawi mistahè notépatéw. Nika- — Ton père grandement est affamé. Je vais lui samaw, kisoin kawikiwitciwak kotawi, donner d manger, situ demeures avec ton père, ckawiya-wigats n’tasimisak kitamitawiwak pas une seule fois mes enfants ne jcueront awasisak asitci, kihitwew misi maskwa.

les enfants avec, lui dit le gros ours.

Maka sipik ékuta kahayatcik. Ekusi Mais sur la rivière là il demeura. Ainsi itwet, kiponi pékiskwet, kètatawè nasiil dit, quand il eut parlé, aussitôt il s’en alla piw.

vers l'eau.

Matcika tapwé osisa mékwats Voilà que vraiment son beau-père pendant que

nn.