CHANTS DE MORT

Lorsqu’un Dènè meurt, ses parents le portent à tour de rôle; ils chantent ses louanges en le promenant à travers les tentes, en s’accompagnant de crécelles. Ils chantent l'hymne de la mort, en sonnant du systre ou crécelle appelé Epéli.

— Dans la terre supérieure, tends tes lacets aux rennes blancs autour des montagnes; perce les antilo-chèvres de tes dards. Voilà ce que te disent tes parents.

ent à pronant rt, en

lacets

perce ue te

—' Pourquoi donc es-tu venu chasser l’orignal sur cette terre, ce qui a causé ta mort ?

Si c’est un homme tué à la guerre ou assassiné dont on pleure le trépas, son frère aîné chante la strophe suivante au son de la crécelle :

— Mon frère cadet, le renne va te tromper et t’'emmener trop loin !

— Mon frère cadet, reviens, reviens sur cette terre |

Mais si l’on célèbre le trépas de nos ennemis, à l’issue d’un combat, les paroles sont diffcrentes :

— Les brumes de l’Océan arctique descendent sur les ondes. La mer gémit et se plaint; car l’'Ennemi des Côtes-Arides n'y retournera pas sain et sauf comme il en était parti!

Un frère, qui déplore la mort de sa sœur, chante ce qui suit :

— Autour de la grosse île, l’eau noire fuit de son double éourant, malheur !

-- Ma sœur (une telle) a bu à outrance de cette onde, qui l’a engloutie; malheur !

— Ma sœur, que le Petit-Épervier méprisait ; malheur !

| ETSOULLA!

(cuAnTs D’AMOUR)

Les chants d’amour varient selon les individus. Chacun et chacune y célèbre sa maîtresse ou son

amant selon son génie. Cependant, en voici quel- | ques-uns des plus usités :

| Maïtresse, maîtresse, puissè-je te serrer dans mes | bras!

| ï Maîtresse, maîtresse, puissè-je aller à toi !

| Maïtresse, maîtresse, je suis allé vers toi ! | Maîtresse, maîtresse, tu m'as laissé inassouvi !

Ma petite maîtresse, que je suis malheureux !

| | 1 | Aa:

Mon petit frère, viens vers moi | Méchante femme, tu ne m’as pas satisfait !

PILPPPPPIIS

sa a — ERCOSSNEE.

TT n,