‹ Traditions populaires comparéesChapitre 139 sur 386 · BERTHE-LA- SAUVAGE · texte numérisé non relu

BERTHE-LA- SAUVAGE

Did» U Souabf , U Franconie et U 1 buriofc , om crie âoi enfactf entélé» : • Taie>loi , ou 1« BerUdeu Bois va venir. • Elle apparaît bous U forme d une femme sauvage avec une longue cbevelnre , et salit la quenouille de 1a fille qui , le dernier jour de l'au . D a pas file tout son lin GkiMU.

L’Allemagne n’a pas plus que nous oublié sa grande divinité de la mer Baltique : la Souabe, la Thuringe et la Franconie , c’est-à-dire les descendants des Suèves, ont une fVilda-Bertha, qui rôde avec sollicitude, durant les nuits, autour de la demeure des mères de famille, qu’elle seconde merveilleusement dans l’éducation de l’enfance. Elle est citée à tous propos pour obtenir des bambins, soit par intimidation, soit par carresse, de l’obéissance et de l’honnêteté. Quand on les menace d’une punition de Berlhe-la-muvage, ce qui veut dire de la Berthe des Bois (1), qui déchire ou qui emporte dans ses déserts les enfants indociles, on

f\) W'Hd ftiim HilvHin dimut. Duitiiipv

Page 1