CHAPITRE XI
LE MARIAGE DE LA TERRE
Alors la Terre, ouvrant ses entrailles profondes , Demande de ses fruits les semences fécondés :
Le dieu de l'air descend dans son sein amoureux , Lui verse ses trésors , lui darde tous ses feux , Remplit ce vaste rorps de son âme puissante .
Le monde se ranime, et la nature entante.
iGÉonc.io. , liv. n. i
Pour en revenir aux fêtes de la Terre , nous abordons enfin celles qui ont encore lieu à l’occasion de son mariage avec le Ciel, dans le plus beau mois de l’année.
J’ai vu moi-même , à Lons-le-Saunier et à Saint- Amour (1), des adolescents de la classe commune se réunir pour continuer cette antique solennité , dont le sens primitif est absolument perdu pour elle ; choisir à cet effet la plus jolie fille pour être l’image vivante de la divinité ; la parer des plus beaux atours ; la couronner de fleurs ; la porter
(I ) Departement du Jura.
LE MARIAGE DE LA TERRE. 283
sur leurs bras , en triomphe , île maisons en maisons.
J’ai vu aussi, dans les campagnes verdoyantes, embaumées de leurs blanches fleurs, les jeunes bergers , qui composent l’orchestre du cortège , jouer d’une espèce de flûte improvisée , faite de l’écorce d’un saule en sève, tandis que d’autres allaient demandant des œufs , recueillant divers comestibles, et recevant du vin dans un baril, avec quoi ils allaient ensuite se régaler en commun.
Il n’y a qu’un demi-siècle que les bergers des bords de la Seille chantaient encore à cette occasion le lai suivant :
Etrcnnez notre Epousée !
Voici le mois ,
Le joli mois de moi.
Etrennez notre Epousée En belle étrenne !
Voici le mois ,
Le joli mois de mai Qu’ on vous amène.
Dans la Bresse , la mariée , toute couverte de bouquets, de rubans, de bijoux, conduite par un galant jouvenceau, ouvre la marche: elle n’est précédée que par un dendrophore qui porte fièrement un mai fleuri. Les chants n’y manquent point , et l’on retrouve dans ces ballades patoises des paroles qui reproduisent l’antiquité toute pure, telles que celles-ci :
LE MARIAGE UE LA TERRE
Vekia veni lo zouli ma ; L’alluetla plainta lo mâ.
Vekia veni lo zouli mà.
L'alluelta lo plainta;
Lo polé prin sa voléia .
El la voléia sainte. ,
Yeki veni lo zouli mà ;
La kie de ma méia dz'à.
Vekia veni lo zouli mâ, I)z'ai la kiè de ma méia.
La kiè de ma méia dz'à, Pindue à ma cintera.
Vekia veni lo zouli mà ; Neton métro , lo bon sà !
Vekia veni lo zouli mà ;
Da bon sà , nctron métro !
Vo plairait-o de vo levo Per no bailli à baëre ?
Vekia veni lo zouli mà ;
La Mariée n’a po sà.
Vekia veni lo zouli mà ;
La Mariée est sûla.
Non , la Mariée n'a po sà, Aile a biu din la fiûla.
Voici veuu le joli mois ; L'alouette plante le mai.
Voici venu le joli mois ; L'alouette le plante ;
Le coq prend sa volée.
Et la volaille chante.
Voici venu le joli mois ;
La clé de ma mie j'ai.
Voici venu le joli mois ,
J'ai la clé de ma mie ,
La clé de ma mie j'ai , Pendue à ma ceinture.
Voici venu le joli mois ; Notre maitre , le bonsoir ’ Voici venu le joli mois:
Bonsoir donc , notre maitre Vous plairait-il de vous lever Pour nous donner à boire ?
Voici venu le joli mois ;
La Mariée n’a pas soif.
Voici venu le joli mois ;
La Mariée est saoule ;
Non , la Mariée n’a pas soif.
Elle a bu à la fiole.
Si je ne craignais pas d’abuser des citations , je rapporterais d’autres chansonnettes bressannes , encore analogues à la circonstance, toujours sur le même air , et qui contiennent , comme les précédentes, des traits de mœurs , auxquels nous arrêterons bientôt l’attention des curieux.
LE MARIAGE DE LA TERRE
Vckia vcni lo zouli mâ :
Lou fcilles no raariran.
VTeki veni lou zouli mâ , No mariran lou feillcs ; Lou fcilles no faut mario , Car ailes sin zoulics.
Voici venu le joli mois :
Les filles nous marierons.
Voici venu le joli mois , •Vous marierons les filles ; Les filles il nous faut marier, Car elles sont jolies.
La parure de la belle reine de cette fête est passée en proverbe : on dit et l’on dira longtemps encore d’une personne qui a mis , avec affectation, ses plus riches atours , et qui surtout , s’est chargée de fleurs, qu’elle est belle comme l’épousée du mois de mai. Aussi l’appelle-t-on partout : la Belle de mai , la Reine de mai.
