CONCLUSION

Tel est le travail de longue haleine que nous présentons au public. Aucun ouvrage ne sera plus facile à critiquer, si, au lieu de tenir compte de ce que nous avons fait, on veut examiner ce que nous aurions pu faire. Sans doute il n'offrira encore que trop de prise à une équitable critique, et nous sommes loin de ne pas redouter ses arréts. Ce qui atténue un peu notre crainte, c'est l'indulgence de plusieurs savants du premier ordre pour cette ceuvre, et le fruit qu'elle a retiré de leurs utiles avis. M. Boissonade, dont nous avons suivi bien des années le docte enseignement à la faculté des lettres et au collège de France, M. Hase, qui à la méme époque nous initiait à l'étude de la paléographie grecque, et que nous devons nommer, toutes les fois que nous avons des hommages à rendre, des sentiments de reconnaissance à exprimer, ont bien voulu lire en entier notre première rédaction pour la partie grecque et la partie latine, et nous devons leur renvoyer le mérite des corrections heureuses que l'on pourra remarquer dans ces deux parties.

Plusieurs savants camarades se sont toujours empressés de nous fournir les indications bibliographiques qui pouvaient nous étre utiles, en allant méme au-devant de nos désirs à cet égard. Tels sont M. Fix, savant collaborateur de MM. Hase et Didot dans la grande édition alphabétique du Thesaurus, de Henri Estienne; M. de Sinner, dont l'excellente bibliothéque , l'érudition biblio-

LXXII PROLÉGOMÉNES.

graphique peu commune, etles nombreuses relations avec l'Allemagne sont depuis longtemps à notre disposition (1). Il est inutile d'ajouter que la communication de toute espéce de livres nous a toujours été facilitée avec une gráce parfaite par MM. les conservateurs de la Bibliothéque du Roi, tant au département des manuscrits qu'à celui des livres imprimés. Nous n'avons pas fait un usage moins agréable de la bibliothéque de l'Institut.

"Nóus devons encore des remerciments bien affectueux à nos jeunes condisciples: et bons amis, MM. Wladimir Brunet et Ernest de:Sahune, que nous avons toujours trouvés prêts, dans nos recherches, nos vérifications et nos doutes, à nous aider de leurs conseils, de leur solide érudition et de leurs bibliothèques choisies, qui méme ont revu à plusieurs reprises avec nous différentes parties de notre travail.

La correction des épreuves, tâche pénible et fort importante dans un ouvrage de la nature de celui-ci, a été suivie d'un bout à l'autre par M. Dehéque (2), autre éléve si dis-

: (1) M. de Sinner, éditeur si correct et si ingénieux de Bondelmonti,.de Longus, du Banquet de Platon, attache en ce moment son nom à la vaste entreprise d'une édition compléte de saint Jean Chrysostome, publiée sous les auspices de monseigneur l'archevéque de Paris.

; Àu moment oà nous mettons cette feuille sous presse, un incendie désastreux vient de détruire entiérement toute cette belle édition déjà fort avancée, et dont il avait paru six volumes.

(2) Les travaux de M. Dehéque sur la langue grecque moderne sont assez estimés et assez connus pour nous dispenser de tout éloge. À son Dictionnaire grec-moderne-francais, à son édition des Poésies de Christopoulos, il vient de joindre une traduction, en la méme langue, des

PROLEGOMENES. | ΠΧΧΠῚ

tingué de M. Hase, et qui, en partageant avec nous cette minutieuse révision, l'a fait servir à l'amélioration intrinséque de l'ouvrage, par les observations fines et judicieuses d'un savant et d'un littérateur consommé, jointes au zéle infatigable d'un véritable ami.

La commission chargée de proposer à M. le garde des sceaux les ouvrages qui doivent étre favorisés d'une impression à l'Imprimerie royale a également droit à notre reconnaissance, quoique le secret des opérations de cette commission nous interdise des remerciments adressés directement aux rapporteurs, organes de sa détermination favorable.

Enfin le nom, qu'on peut dire hors de ligne, du savant illustre en qui l'on admire également la rare générosité, le génie vaste et entreprenant, la variété encyclopédique des connaissances ; nom dont il nous est accordé de décorer le frontispice de cette ceuvre, la fera pénétrer, nous l'espérons, comme par un glorieux saufconduit, plus loin que n'aurait osé tendre notre modeste essor.

Devoirs de Silvio Pellico. Ces deux derniers travaux sont communs entre lui et M. Wlad. Brunet, qui , aprés avoir donné aux Grecs, dans leur langue, les Maximes de La Rochefoucault, va enrichir la Byzantine d'un historien du xr° siècle, encore inédit, Michel Attaliote.

B DE MONSTRIS ET BELLUIS;

D'après le manuscrit latin du x* siècle, appartenant à M. le marquis de Rosanbo.