DE HERCULE

Quis Herculis fortitudinem et arma non miraretur, qui in occiduis Tyrrheni* (1) maris faucibus, columnas mire magnitudinis ad humani ? generis spectaculum erexit? Quique bellorum suorum tropea in Oriente juxta Oceanum Indicum (2) ad posteritatis memoriam construxit. Et postquam poene totum orbem cum bellis peragrasset et terram tanto sanguine maculavit, sese mortuum flammis ad devorandum involvit 1.

Ms. * Thyrreni [sic]. —^ Humane. — * Tropea. — ^ Le paragraphe suivant n'est pas distingué de celui-ci.

NOTES

(1) Les Latins ont plus d'une fois, comme ici, appliqué à toute la mer Méditerranée ce nom de mare Tyrrhenum , qui n'en est proprement qu une partie.

(2). Vincent de Beauvais, d'après la lettre d'Alexandre, porte δὰ nombre de cent ces trophées d'Hercule avec ceux ' de Bacchus : « Jussitque Antigono [Alexander], quem præposuerat Persidi, ut faceret pro gestis Pori, Persarumque et Babyloniorum pilas duas aureas, et solidas, in quibus omnia facta scriberel, et statueret cas in ultima India, ultra trophæa

54 DE MONSTRIS.

Liberi et Herculis, quorum centum erant argentea. Ipse vero Alexander quinque sua aurea statuit, illis altiora denis pedibus : et omnia miracula fecit in eis scribi qua viderat. » Speculum historiale , 1. IV, c. xx.

Dans la vieille version française imprimée du faux Callisthéne, il est dit qu'Alexandre, aprés avoir vaincu et tué Porus, et báti une ville en son honneur, «De là s'en alla en ung hault lieu, ou moult de gens s'en estoient fuys; et avoient celles gens nom Consides. Et illec se combatit à deux mille hommes, et les vainquit. Et pourcequ'il trouva illec les boynes d'Hercules, pourcequ'il vouloit le faict d'iceluy surmonter, passa les boynes. » L'Hystoire du noble et vaillant roy Alixandre le grand. Paris, in-8° [Jehan Bonfonds], sans date ni pagination.

Solin nomme quatre personnages qui, avant Alexandre, avaient pénétré aux extrémités de l'Orient. Au delà des sources de l'Indus, il place la ville de Panda, « Oppidum Sogdianorum, in quorum finibus Alexander Magnus tertiam Alexandriam condidit ad contestandos itineris sui terminos. Hic enim locus est in quo primum a Libero patre, post ab Hercule, deinde a Semiramide, postremo etiam a Cyro are sunt constitute, quod proximum glorie omnes duxerint, illo usque promovisse itineris sui metas. » Polyhist. , c. xuix, p. 76, B.

Suivant Quinte-Curce, la mémoire d'Hercule était en si grande vénération dans l'Inde, que sa statue était pour les Indiens une espéce de Palladium. Porus s'en servit comme d'un des moyens les plus puissants dans sa fameuse bataille contre Alexandre: « Herculis simulacrum agmini peditum præferebatur. Id maximum erat bellantibus incitamentum, et deseruisse gestantes militare flagitium habebatur. » L. VIII, c. xiv.

DE MONSTRIS. 99