MERVEILLES D'INDE, PAR JEHAN WAUQUELIN

D'APRÈS LE MANUSCRIT FRANÇAIS DE LA BIBLIOTHÈQUE DU ROI, N° VIIMDXVIII.

EXTRAIT DU MANUSCRIT FRANÇAIS DE LA BIBLIOTHÈQUE DU ROI, N° 7518, CONTENANT :

(1) L'HISTORE LAQUELLE REMONSTRE LES NOBLES EM- PRISES (2), FAIS D'ARMES ET CONQUESTES DU HAULT, NOBLE ET VAILLANT CONQUERANT LE ROY ALIXANDRE, PAR LUI FAITTES ET ACHEVEES, EN CONQUERANT LE MONDE.

(1) Outre la ponctuation’et la distinction des lettres majuscules au commencement des phrases et des noms propres, nous avons introduit dans cette transcription, pour faciliter la lecture, deux signes étrangers à l'écriture de ce temps , l'apostrophe, et l'accent grave sur à préposition et sur là et où ad. verbes, Quant aux trois accents destinés à modifier la prononciation de l'e, outre que l'emploi en serait arbitraire dans beaucoup de mots , il ne convient pas de les introduire dans ces ouvrages en vieux francais , puisque, méme jusque vers la fin du siécle dernier, l'usage n'en était pas général dans l'écriture et dans l'imprimerie. |

(2) Entreprises. Il est bien entendu que nous n'expliquons qu'une fois chaque mot inusité aujourd'hui. Si, dans la suite du texte, on ne se rappelait pas l'explication donnée au premier endroit où le mot s'est présenté, on trouvera dans la Table des matières l'indication de la page où est l'explication.

Quant aux mots qui ne diffèrent que légèrement du terme actuel, comme histore pour histoire, l'explication est inutile ; à plus forte raison pour ceux ou il n'y a qu'une simple différence d'orthographe, comme grant cantite pour grande quantité.

38o MERVEILLES D'INDE.