‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 10Chapitre 11 sur 101 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

HÉLÈiïE seule.

Hélas ! mes inquiétudes ^ font place à la plus cruelle douleur. Quel deuil peut exprimer ma profonde tristesse? Mes larmes et mes chants lu-

' Cette scène et le commencement de la suivante, sont <^crits par strophes et antistroplies

Pigitized by

68 ' HÉIiÈlNK,

gubres suffiront-ils à mon désespoir? {Elle pleure,) — Vierges ailées ! filles de la terre ! Sirènes mélodieuses ! vcfficz accompagnei' mes tristes diants du son plaintif du chalumeau , ou de la flûte de lotos ! O Pros^erpine 1 cpe tes retraites sacrées soient témoins de mes larmes , et retentissent de mes accens douloureux ; C[U« cette lugubre harmonie te soit agréable, et que l'époux (fue je pleure reçoive du fond du Tartare l'hommage de mes regrets et de mes gémissemens !

Page 1