‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 10Chapitre 15 sur 101 · LÀ VIEUX · texte numérisé non relu

LÀ VIEUX

La fille de Tyndare qui vivait à Sparte.

XÉJBT^iS.

D*où est-elle venue en ces lieux? Comment aKpliquer ce prodige?

LÀ VIEILLE

Elle est partie de Lacéd^one pour venir en cette contrée.

En quel temps 1 { A part. ) Dieux ! se peutil qu'on Tait déjà ravie dans l'antre qui lui servait d'asile?

LÀ VIEILLE

O étranger ! c'était avant que les Grecs portassent la guerre dans la Phrygie. Mais quitte au plutôt ce palais, où la fortune a répandu le trouble. Ta mauvaise destinée t'a conduit en ces lieux; si mon maître vient à t'y surprendre , la mort est le présent d'hospitalité qui t'attend. Pour moi , j'aime les Grecs ; et la dureté avec laquelle je suis forcée de t'accueillix , jesc l'effet de la terreur que

m'inspire mon maître.

EUe irentrr.

Page 1