‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 10Chapitre 2 sur 101 · ACTE PREMIER · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER

La scène représente un palais sur les bords d'un fleuve. Hélène fait d'abord entendre que ce fleuve est le Nil; que la terre qu'elle habite est File de Pharos » ; que Protée , ancien roi d'Egypte , avait fixé sa demeure dans cette île ; qu'il avait épousé une Néréïde, nommée Psamathé, après qu'elle eut quitté Eole ; et qu'il avait eu de cette déesse le prince Théoclymène , nouveau roi d'Egypte , et la princesse Théonoé, prophétesse, ainsi que l'indique son nom grec.

Hélène se fait connaître à son tour , comme fille de^ Tytidare et de Léda. EHe raconte même l'his^

' Pharos, tie d'Égypie, vis-à-yis d'Âl^ezoïidrie*

Page 1