SCÈNE IV

ION', LE CHOEUR, rénni et partagé.

LB GBOEtTR.

Athènes, chère aux immortels, n'est donc pas le seul lieu où leur demeure soit ornée de colonnes et de portiques, et où l'on célèbre le culte des Agyatides 2. Le temple deix)xias , brillant de tous côtés d'un éclat radieux , nous offre ici les mêmes merveilles. ,

' Je suis Musgrave dans cette scène pour la distribution des personnages , Avec très -peu de changemens.

' On élevait auxportes des maisons des colonnes coniques ou des espèces d' obélisques consacrées à Apollon, sous lenoiadi jigyeus y du mot oc^utà: , qui signifie une sue , un chemin , un quartier de ville»

pogle

TRAGÉPIE p'eURIPIDE. ' 2îS

DE9U-G9QE{JR. '

Voyez rhydre de Lerne que le fils de Jupiter moissonne de sa faulx dorée ; voyez , chères amies ; portez vos yeux sur ce tableau.

LE CHOBUR.

Je l'admire.