SCÈNE VIL

ION, LE CHOEUR

ION

Qui peut porter cette étrangère à faire au dieu de secrets reproches? Est-ce l'amitié qui l'unit à la personne dont elle m'a fait l'histoire? est-ce quelque aventure secrète dont elle doit faire mystère?... Mais pourquoi m'inquiéter des senti-

' C'est une adresse du poëte de faire sortir Cjéùse , afin qu'occupée à invoquer les autres dieux , elle ne revienne au temple d'Apollon qu'après que Xuthus en est sorti.

' Le chœur ne ^arle pas dans cette scène. Il est sans doute à l'orchestre , et peut-être est-il censé ne point entendre ce qu'Iou se dit à lui-même sans ëlever la yoix.

TRAGÉDIE d'eTJRIPIDE. 237

mens de la fille d'Erechthce? Il est temps de m'acquitter des fonctions de mon ministère, et de puiser de Feau dans ces vases dorés pour rafraîchir etpourpurifier le temple. Maispuis-jem'empêcher de blâmer Apollon? Abandonner une fille innocente après l'avoir séduite, et livrer à la mort Tenliant dont il est père-; ah! qup cette conduite est indigne de toi ! si tu as droit de commander , règne par la vertu. Les dieux punissent chez les mortels celui dont le cœur est pervers : est-il donc juste que voifs qui avez écrit les lois qui nous gouvernent, vous soyez vous-mêmes les violateurs des lois? S'il arrivait ( chose impossible , je le sais , mais qu'il doit m'étre permis d'énoncer ) s'il arrivait qu'un jour les homn^es vous fissent porter la peine de vos violences et de vos criminelles amours, bientôt Neptune, Apollon, et vous, Jupiter, roi du ciel, vous seriez contraints de dépouiller vos templ& pour payer le prix de vos injustices. Quand d'indignes passions vous entraînent, faut-il s'étonner que les mortels y succombent ? et lorsque nous imitons vos vices, est-ce nous qui sommes coupables, ou ceux dont nous suivons l'exemple, et que nous prencTns pour modèles ?

238 ION