‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 10Chapitre 59 sur 101 · SCÈNE IL · texte numérisé non relu

SCÈNE IL

LE CBOEVK y seul.

Nous sommes dévouées à la mort. Ah! je le vois trop, cette funeste libation du sang de la Gorgone est le sacrifice funèbre qui doit précéder notre supplice. Où fuîrai-je, ô ma souveraine, pour me dérober au trépas? les airs m'ouvrironlils un passage ? la terre me cachera-t-elle dans ses abymes? quel char assez rapide pourra précipiter ma fuite ? où trouverai- je un vaisseau léger qui me tra;nsporte au-delà des mers? Ah! si quelque dieu secourable ne me soustrait au danger, en

TRAGÉDIE I/bURIPIOB, 289

nain diercherais-je à l'éviter. Et toi, maîtresse infortunée , à quelle peine es-tu réservée ? Hélas ! nous sommes les victimes au crime que nous avons médité : en périssant ^ rendons hommatf^ à à la justice.

FIN DU QUATRIÈME AGt£.

Diqitized by

290 lOp,

Page 1