PREMIER DEMI -CHOEUR

Allez , vorace et avide monstre. Allez rassasier votre cruelle faim. Voici des mets dignes devons. Coupez, déchirez, mettez en pièces ces malheureuses victimes; jetez dans le vase » dé vos sacrifices, puis sur les charbons enflammés, leurs membres tremblans et encore pleins de sang et de vie.

Pour vous , chers amis ( à f autre demi chœur) ,

^ Le Grec dit : ce dans la peau velue , c'est-à-dire dans un yase » de peau. C'était F usage des barbares , dit Barnès , de se seryir V de bassins de peaux étendues sur le feu pour faire bouillir les w cbairs. » Gela n'est pas aisé à comprendre. Mais Barnès prétend en avoir allégué un exemple mémorable dans son histoiN anglaite d'Edouard III, au liy. I, cbap. r, p. 7, pag. i6. Quoi qu'A en dise , Polypbémeayait des marmites d'airain, comme il parait par le y ers 591; ainsi il fatut dire sans écouter Barnès , que les bassins de peaux servaient simplement à mettre les morceaux des victimes égorgées , et c'est uniquement ce que signifient les vers 358 et 359 , dont il s'agit ici. Virgile semble avoir imité ce cbœur en divers endroits de V Enéide , ainsi quUl a fait de toute l'aventure du Cyclope .

244 ^^ GYGLOPE

ne me trahissez pas. Emmenez la barque , et sau« y.ons-nous seuls. Quittons cet antre fatal <.