‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 11Chapitre 55 sur 100 · SCÈNE IL · texte numérisé non relu

SCÈNE IL

LE GHOeURy partagé en deux bandes.

Les satyres se disputent la gloire d'aveugler le Cyclope. Un d'eux entend du bruit dans l'antre: U impose silence pour écouter. C'est Polyphéme qui chante d'impertinens airs sans prévoir le malheur qui le menace. Un satyre est d'avis que pour le flatter l'on applaudisse à ses chants y en lui donnant l'exemjde. En effet, un demi-chœur chante une petite 'chanson à la manière d'Anacréon, e^ dont le sens est qu'héiureusç est celui qui jouit des divertissem^is de Bacchus.

Page 1