SCÈNE III

LES MÊMES ^ ULYSSE et ses compagnons.

ULYSSE

Etrangers , pourriez-vous nous dire s'il est quel-

que fleuve en ces lieux où nous puissions puiser

de l'eau pour étancher notre soif, et si» quelqu'un

veut vendre dès vivres à des nautonniei's qui eu

274 ^^ CYCI^OPE

ont un pressant besoin? Mais que vois-je?

Sommes-nous dans un lieu consacré à Bacchus?

Que signifie cette troupe de satyres à l'entrée de cette grotte? J'adresse au plus âgé mes premières salutations.

SILEIfE.

Je te salue ; ô étranger! mais^ dis-moi qui tu es, et quelle est ta patrie?

Ulysse, né à Ithaque, et roi des Géphalléûiciis.

SILÈNE

Je connais Ulysse et ses beaux discours, je connais le fils rusé de Sisyphe '.

ULYSSE

C'est moi-même , ne m'insulte pas.

SILàlfE.

De quel lieu es-tu parti pour venir en Sicile?

ULYSSE

D'Ilion ; je yiens de cette ville célèbre par tant de travaux.

' Il y « deux mots ironiques dans cette phrase, celui de beaux discours et celui de fils de Sisyphe. Sisyphe était Tamant de la mère d'Ulysse , et non son mari.

DRAME SATYRIQUB. 3^5

Quoi^ tu ne savais donc pas le chemin de ta patrie ?