ACTE IV

ULYSSE, LE CHOEUR

ULYSSE

Taisez- VOUS, au nom des dieux, Satyres, soyez tranquilles et n'ouvrez pas la bouche. Je vous défends de souffler , de cligner , de cracher , de peur d'éveiller le monstre avant qxie son œil ait été détruit par le feu.

LP CHOEUR

Nous nous taisons, et retenons notre haleine ^

ULYSSE

Entrez; venez enfoncer le tison de vos propres mains. Il est tout prêt , tout enflammé.

LE CHCn^UR.

Dis-nous toi-même qui sont ceux qui doivent passer les premiers pour porter la lourde machine et l'enfoncer dans l'œil duCyclope,- afin de prendre part à tes dangers et à ta fortune.

' Littëralement : Avalant Tair dans nos mâchoires.

DRAME SATYRIQUE. 3l5

PREKIER DEMI-GHQEUR.

Pour nous , nous sommes trop loin de la porte. Nous ne pouvons nous charger de Tenti'eprise.