UN PRYTANE

Qu'on le chasse».

AMFHITHÉ0S.

O Triptolème! ô Céleûs! m'abandonnerezvous?

DICjEOPOLIS.

Oprylanes! C'est manquer à l'assemblée^ que de faire éconduire im homme qui veut nous procurer une trêve et l'agrément de suspendre nos boucliers,

UN PRTTANB.

C'est assez : restez assis*

DICjEOPOLIS.

Non, par Apollon , si vous ne proposez de délibérer sur la paix.

LE HÉRAUT

Voici les envoyés vers le Roi^..,

' Le scholiaste observe ayec raison qu'il faut mettre cet ordre dans la bouche d'un prytane; ce qui est conforme à la police connue des assemblées du peuple. Voyez Petit , Leg, aitic. pag, 294, et M. Brunck a remarque que dans les manuscrits de la bibliothèque du Roi, sous le n®. 2715, Tëcrivain avait d'abord mis x9y9v|» et qu'il s'était corrigé après , et avait mis Kpvrocvtt, Le même changement de personnage a été fidt deux fois pour les mêmes raisons dans le vers 46^ et le sera également dans le vers 69.

' Le manuscrit que j'ai fait connaître dans le développement du discours du P. Brumoy, sous le n® ^712, lit :

Ce qui signifie tout au contraire :

Voici les* envoyés qui reviennent d'auprès du Roi....

CQUiUiE. 4>3

DICJBOPOLIS.

Ver» lequel? Je suis fatigué de ces spectacles d'ambassadeurs^ de paons S et autres étalages semblables.

LE HÉRAUT

Silence»

DIGAOPOLIS.

merveilleux àccputrement d'Ecbatane ^ î SCÈNE IIL