SCÈNE V

lES ACTEURS PRÉCÉDENS , UN LABOUREUR.

LE LABOUREUR

Ah! malheureux que je suis!

SIC^OPOLIS.

Oh! par Hercule, qu'est-ce qur cela?

LE LABOUREUR

Un malheuredx.

DICJBOPOLIS.

Continue ta route.

XII ft

l3o LES AGHAHIflENS,

cher ami , puisque vous avez un traité particulier, cédez-moi une provision de paix , seulement pour cinq ans.

DICJEOPOLIS.

Quel malLeur t*est-il donc arrivé?

LE LàBOURBUR.

Je ne puis survivre à la douleur d'avoir perdu un couple de bœufs.

DIGjEOPOLIS.

Et comment?

LE LABOUREUR

Des Béotiens me Tout enlevé de Phyla ^ , où il était.

DiCJEOPOLIS.

Oh , trois fois malheureux! Malgré ce deuil , tu t'habilles en blanc?

LE LABOUREUR

Jupiter sait que ces bœufs me fournissaient un aliment ^ qui me tenait lieu de toutes délices.

DICJEOPOLIS.

jQue veux-tu donc?

> Bourg de l'Attiqae. Voyez Meursini.

^ IV Z3MI BoXtToii : ils me notifmsaiient de toute fiente i8#>er«£s est mis là pour kfxOoU : jeu de mots.

€OMÉÛtE. l3l

LE LABOUREUR

JTai perdu les yeux à pleurer ce malheur. Mais si vous vouliez quelque bien à Dercète le Phylasien, vous me donneriez du baume de paix pour les frotter^

BIGJIOPOLI&.

Ma recette n'est pas pour tout le monde.

LE LÂ*BOUREUR.

Oh! je vous en conjure, un peu de paix sur mes yeux, pour que je retrouve mes bœufs^ si c'est possible.

DIGJEOPOLIS.

Ce n'est point là mon affaire : va-t-en pleurer auprès des disciples de Pittalus ' .

LE LABOUREUR

Par grâce, versez-moi une seule goutte de paix dans ce chalumeau.

DICJEOPOLIS.

Tu n'auras pas la moindre chose. Va-t'en crier où tu voudras.

LE LABOUREUR

Oh, malheureux que je suis! plus de boeufs pour labourer!

LE CHOBUH , à part.

Cet homme-là s'est procuré, par son traité, ^ Il exerçait la médecine à AUiènes.

l32 LES AGHARmENS^

quelques avantages ^ et il ne paraît pas dispose à les partager avec tout le monde.

DICJEOPOLIS.

Arrosez ces tripes avec du miel : grand feu sous les sèches»

LE CHOEUR , à part.

Entendex-vous, comme il élève la voix?

DICJEO^OLIS.

Grillez les anguilles.

LE GHCEUR.

Mais la faim , Todeur de vos mets , et vos ordres répétés, nous donnent la mort et à tous vos voisins. ^

DICiEOPOLIS.

Feu vif sous ceci, et veillez à ce que cela prenne une belle couleur bien dorée.