SCÈNE VI

hÉS ACTEURS PRÉCÉDENS, UN PARANTMPHE ET SA FEMME.

LE PÂRÀNYMPHE.

Dicœopolis!

mCJEOPOLIS.

Qui va là? qui va là?

jjE pàrâhymphe.

Voilà un mets de noces qu'un nouveau marié VOUS prie d'accepter.

COMEDIE. j53

DICJEOPOLIS.

C'est un charmant homme y quel qu'il soit.

LE PÀRAlfYMPHE.

Il serait comble , si , eu égard à cette attention, vous daigniez verser dans cette boëte d'albâtre une petite mesure * de paix , pour qu'il ne soit point obligé de rejoindre Tarmée, et qu'il puisse se réjouir^ tranquillement avec sa femme.

DIG^OPOLIS.

Emporte, emporte ton cadeau; je n'en veux point : tu me compterais là mille drachmes , que je serais inexorable pour ce que tu demandes. Mais (e/i montrant la femme du paranymphe)y quelle est cette femme?

LE parahymphe.

Oest la présidente ^ des noces; elle est chargée de vous dire quelque chose de la part de l'épouse.

DICJEOPOLIS prête l'oreiUe.

Allons, voyons, que dites-vous? {Il part

d^un éclat de rire en disant ) : Par tous. les dieux, voilà une demande risible! Cette jeune femme me fait supplier de la mettre à même de con-

' x}jx$avy cyathus, un gotto dans Tltalien.

^ j8wt>, futnat.

3 yvfAftvrptx , pronuba. U y ayait donc un chef (paranymphe) •u président des noces et une présidente.

l34 I^ES ACHARinElSS,

server auprès d'elle le •...• * de son mari. Qu'on m'apporte mon traité : je veux lui en donner à elle seule. C'est une femme : elle est hors d'état par conséquent de soutenir les désagrémens de la guerre. Voyons, ô femme, donnez votre petite

bouteille Savez-vous la manière de s'en servir?

Dites h la nouvelle mariée, lorsqu'elle verra qu'on s'occupera dés recrues^ qu'elle en verse pendant

la nuit sur ^ son mari. ..;.(« ses valets* ) AUez^

serrez ce traité. Donnez-moi une tasse , pour que je mette du vin dans les congés.

LE CHŒUR

Voilà quelqu'un qui accourt ici, le sourcil froncé : îl paraît chargé d'annoncer quelque malheur.