‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 10 sur 125 · SCÈNE IIL · texte numérisé non relu

SCÈNE IIL

PISTHÉTÉRUS, ÉVîaLPIS.

PISTHÉTÉRUS«

Que la peste t'étouffe, maudit Oiseau. Tu as pensé me faire mourir de peur.

ÉVELPIS.

Ah! malheureux que je suis! J'ai eu également tant de peur , .que j'ai laissé échapper mon choucas.

PISTHÉTÉRUS.

0 le timide animal ! La peur t'a fait perdre ton choucas?

ÉVCLPIS.

Et toi , n'as-tu pas laissé échapper la corneille, quand tu es tomhé?

PISTHÉTÉRUS.

Non , certes.

ÉYELPIS*

Eh ! où est-elle?

PISTHÉTÉRUS.

Elle s'est envolée.

ÉYELPIS.

Ah! si cela est^ tu ne l'as pas laissée échapper. O le hrave homme !

GOMÉDIS* 99

Page 1