‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 112 sur 125 · CT1IÉ8U · texte numérisé non relu

CT1IÉ8U

Voilà long-temps quç je le fais.

MTERBINE*

Veux-tu que je te parfume? Non , par Apollon , non certes.

MYRRHIHE.

Il faut, par Vénus, bon gré, malgré, que vous vous parfumiez.

cynAsias.

0 plût au grand Jupiter, que cette liqueur fût

répandue !

mtrrhinb.

Présente ta main , prends-en, et frotte-t-en.

GTHtaAS.

Ce parfum, par Apollon, n'est /lullementagréable , à moins qu'il ne donne de l'odeur en le frottant : il ne sent rien de ce que je veux faire.

MTEKHINB.

Ah! que je suis béte! }'ai apporté de l'onguent de Rhodes.

CTNÉSIAS.

n est bon : donne-moi donc de celui-ci, 6 imbécille.

NTRRHIIIE.

Tu plaisantesv

CTEIÉ8IÂ8.

Que les dieux confondent le premier qui a préparé des parfums!

MTRRailfB.

Prends ce vase de parfums ».

Page 1