‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 116 sur 125 · SCENE PREMIERE · texte numérisé non relu

SCENE PREMIERE

CHCeUR DE YIEILLÂ&DS^ LBS AMBASSADEURS DE SPARTE-

CHOfeUR DE TIEILLiiiaiS.

JMous VOUS saluons d'abord, ô Lacédémoniens. Dites-nous maintenant dans quel état vous êtes.

UN DES AMBASSADEims.

Qu'avons-nous besoin de nous expliquer fort au long? vous voyez assez dans quel état nous sommes.

CBOEDE DE VIEILLAuRDS.

fiabai ! le mal acquiert une intenritë afireose : il va toujours de pis en-pis.

vus lOSSAMBIfS^ÂDEITES.

Aucune expression ne peut rendre cela : et qu'en est-il besoin? Allons, qu'on nous envoie quelqu'un pour faire la paix avecaoïAS, ii quelles <x)ndftlions il voudra.

464 liTSISTRilTA,

CHOEUR DE YIBILLàUDS.

Pour cela ! Je regarde ces étrangers comme de jeunes lutteurs qui ne peuvent souffrir sur eux aucun vêtement : de manière que cette maladie a quelque chose des exercices athlétiques.

Page 1