‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 121 sur 125 · SCÈNE VII · texte numérisé non relu

SCÈNE VII

LES MÊMES, CHOEUR BE VIEOiLARDS.

CHCeUR DE VIEILLARDS*

C'est fort bien dit, car nous radotons à jeun. Si les Athéniens veulent m'eii croire , nous ^ous enivrerons pour remplir nos différentes missions. En effet , si quelquefois nous allons à Juacédéir^^G sans avoir bu, nous n'y voyons que des sujets de

Goo

eJ

tracasserie; nous n'entendoiis pas ce qu'ils disent et nous interprétons de travers ce qu'ils nous taisent. Aujourd'hui tout nou3 est agréable : tellement que si quelqu'un chantait la scholie de Télamon au lieu de celle de Clitagoras, nous le louerions, et nous nous parjurerions en outre.

LE VALET

Mais voici tous ces messieurs qui reviennent ici. Ne vous retirerez-vous pas , fripon?

Page 1