CHOEUR DE LACÉDÉMONIENS

Muse lacédémonienne , abandonne de nouveau le délicieux Taygète , pour venir célébrer , au milieu de nous , le dieu d'Amyclae , digne de

478 LYSISTRATA

tous ]es honneurs, MineryD au visage basané^ et les vaillans Tyndarides qui s'exercent près de FEurotas. Ëia, allons ferme, faites voltiger votre léger manteau en Thonneur de Sparte y (pii aime les chœurs des dieux et le mouvement des pieds. De jeunes filles bondissent^ comme de jeunes coursiers, sur les bords de TËurotas; en frappant la terre, elles accâèrent leur vélocité , et agitent leurs cheveux comme autant de bacchantes qui se plaisent h. faire mouvoir leurs thyrses. La chaste et belle fille de Léda est à leur tête : c'est elle qui mène le chœur. Allons, d'une main légère , attachez avec une bandelette vos cheveux flottans , et frappez la terre ; frappez-la comme une biche : battez en même temps la cadence nécessaire dans les danses^ et célébrez la belli- , queuse Minerve, la plus courageuse des déesses.

FIN DE LTSISTRATA*