‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 31 sur 125 · LE CRIEUR DE LOIS · texte numérisé non relu

LE CRIEUR DE LOIS

Afin que les Néphëlococcygiens fassent usage des ménles mesures , poids et réglemens que les Olophyûens ^

PISTHÉTÉRUS.

Je vais , en te rossant , l'apprendre les poids des Ototyxiens ^.

I Habitans d'une bourgade de TAttique.

3 Jeu de mots. Sous prétexte d'ayoir mal entendu Olophyxiens, Pisthétéruf dit Otol^xiens , pleureurs.

LE CRIEtTR DE LOIS.

Quelle rage vous tient?

PISTHÉTÉRUS.

Ne t'en iras-tu pas, avec tes lois? Je t'en ferai suivre aujourdliuî de bien dures !

LE MAGISTRAT

Je dédare à Pisthétérus qu'il ait à comparaître en justice le mois de munychion.

PISTHÉTÉRUS.^

Ouï? Tù es donc encore ici?

Page 1