‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 14Chapitre 32 sur 125 · LE GRIEUR BE LOIS · texte numérisé non relu

LE GRIEUR BE LOIS

Et si quelqu^un chasse les magistrats y et ne les veut pas recevoir selon la loi affichée sur la colonne» ••••.

PISTHÉTÉRUS.

Et toi aussi , te voilà encore ? Ah î quelle mtsera est ceci !

LE MÀGISTRA.T.

Je te ferai périr. Je te ferai condamner à une amende de dix miHë drachmes., '

PISTHÉTÉRUS..

Et moi y je vais faire sauter tes arnes.

LE MAGISTRAT

Souviens- toi de ce jour que tu fis tes ordures près de la colonnei.

l82 LES OISEAUX,

PISTHÉTÉRUS.

Par la mort , qu'on me le saisisse. Ah ! tu ne m'attends pas?

XE SACRIFICATEUR

Sortons d'ici au plus tôt : entrons là-dedans', et allons sacrifier le bouc aux nouveaux dieux.

INTERMÈDE

ov ENTRE-ACTE COMPOSÉ DE IV PARTIES.

Page 1