LES PRÉCÉDEN8, LE VALET D'AGATHON

LE VALET j emphatiipiemeiit.

Que tout le peuple écoute attentivement ^ et se tienne bouche close^ Le sacré chœur des muses est auprès de mon maître, et médite de nouveaux

f I Ces mots de la parenthèse sont ajoutés pour ëriter de rendre par une poliçonnerie le mot $t^(vy]xcei, praecidisti tu eum.

268 LES fAtës de cérès ,

chants ^ 0 vous ^ther, divinité toujoi;rs calme, retenez rhaleine dés vents. Flots azurés de la n\er, réprimez vos mùgiss^oiens.

• Mjf isÎLOCH^S , à part.

MerveiHeuxî

EURIPIDE j ■ à Maësilbcbus :tbut bas .

Chut. Pourquoi pa:»lêz-voiïs?