I:E VALET j sur 1« rn^niè toft

Que le sommeil appesantisse l'aile de tous le$ oiseaux! Que les bétes sauvages accontumées à errer dans les fôréts ne puissentj^ortirdeléuts réduits! , / ^

MliisiLOCBUS. -

' Merveilleusement beau^l

.ija VALET , salis, prendre garde.

Car le beau parleur Agathon, notre maître, a dessein de.....

MlfÉSIL0GHTÎ&) à part.

De faire quelque inÉamie*^?

LE VALET

Qui parle ici? '-

HTirÉSILOGBUS; ..

L':^ther toujours calme. ... .

» n veut dire qu'Agathon, fait une tragédie. Le P. Biaisaoy.

> B9/jl€xXs6oii€ôc^ , mot emphatique et plaisant , forge par Aris^ topbane.

3 Esser chiaTata. .^

riETES. BE CERES.

Le I)catt paxlcnx* A^atLon a deffexn de jeter les fonAmieiu «Km K£&cre Di*aixia-iîc|rixe .

i ': iit;

GQMÉDIB. 269

LE VlLET , après ^n peu de silence.

. . • A dessein de jeter les fondemens d*un édifice dramatique. Déjà ses vers commencent à prendre une nouvelle tournure: il polit ceux-ci ; il lie ceuxlà ; il invente de nouvelles sentences; il peint tout, ne nomme rien par son nom ; et ses vers , comme une cire molle , se moulent à son gré , et prennent la forme qu'il désire.

MUÉSILOGHUS.

Il fait bien pis i«

LE VÂ.LET

Quel est le rustre qui approche de ce sanctuaire ?

MNÉSILOGHUS.

C'est un homme en état de Lriser cette barrière , et de t'en montrer , ainsi qu'à ton mielleux de maître ^,

LE VALET

0 vieillard ! dans votre jeunesse , vous aurez été la terreur des beautés?

EURIPIDE , à Mnésilochut.

Je vous en prie, laissez aller ce garçon. {Au valet). Pour toi, hâte-toi d'aller trouver Agathon et de l'amener ici.

1 Et sbelletta.

3 QneUo ch'è pronto à te, ed aU poeta che ha bella loqueUa di corte y 4he inrotonda, et contorse questa yerga à infandere.

LE VALET

Sans tant de prières , vous allez le voir paraître dans l'instant , puisqu'il commence à composer : car en hiveir on ne brille pas à faire des couplets , si Ton ne recoure à la chaleur du soleil.