SCÈNE V

MNÉSILOCHUS, EURIProE.

EURIPIDE

Cet homme a véritablement l'air d'une femme. Tâchez donc, en parlant, d'imiter ïe plus que vous pourrez le soii de voix de ce sexe.

Mli;ÉSIL0GHUS.

Je ferai ensorte.

EURIPIDE

Allez donc.

MNÉSILOCHUS.

Non certes, à moins que vous ne juriez... .

EURIPIDE

Quoi

MNÉSILOCHXJS.

Que VOUS prendrez tous les moyens nécessaires pour me sauver, s'il m'arrive quelque disgrâce.

EURIPIDE

Je jure par VÉther^ trône de Jupiter ^

MNÉSILOGHUS.

Pourquoi plutôt par l'Ether que par la maison d'Hippocrate ^7

EURIPIDE

Eh ! bien , je jure par tous les dieux sans exception. '

MlïÉSILOGBUS.

Souvenez-vous donc bien de ceci : cest V esprit et non la langue seulement qui a juré ^. Je ne vise nullement à vous lier la langue par un serment.

( On entend le cri des femmes : la scène change et Von voit un temple).

EURIPIDE

Entrez vite dans le temple : il paraît que voici le moment de l'assemblée des femmes; pour moi, je me retire.

» Vers de la Mèlanippide d'Euripide, a Voyess tome XIII , page 88 .

3 Autre parodie d*Euripide.

GÔMÉDiEi . 12,89