MNÉSILOCHUS ET SA SERVANTE

MNÉSitOCHUS»

Viens , ô Thratta ^ et suis-moi. Regarde donc quelle épaisse fumée font toutes ces torches allumées. Mais, ô éclatantes Thesmophores, perihettez que je reste ici sous d'heureux auspices, et que je retourne de même chez moi. Thratta, ôte la corbeille de dessus ta tête, tires -en un gâteau que tu me donneras pour que je le présente aux déesses. 0 Cérès la bien aimée > déesse universellement honorée , et vous ^ Proserpine , permettez que je jouisse long-tepips de l'avantage de vous oflFrir des sacrifices j ou qu'au moins aujourd'hui je reste ici dans le plus parfait incognito. Accordez aussi à ma fille un mari bien riche , bien sot , bien ridicule , et qui ne pensera qu'à son argent. Où, où me placerai-je dans un lieu commode pour entendre les orateurs ? Pour toi , ô Thratta , retire -toi; il n'est pas permis aux servantes d'entendre ce qui se dit ici.